Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Doneh Doneh 2

Doneh Doneh 2

محسن ابراهیم زاده
(دونه دونه دونه)

بیخودی نیست که این دل شده قربونت
من به قربون تو و زلف پریشونت
ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
کسی مثلشو ندیده
ما علاقه مون درست سر جاشه
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

(دونه دونه دونه)

تب عشق یه تب واگیر داره
با جوون و پیر کار داره
که به همه واگیر داره

ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
کسی مثلشو ندیده (او او او)
ما علاقه مون درست سر جاشه
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

معین راهبر

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

Graine par Graine 2

Mohsen Ebrahimzadeh
(Graine par Graine Graine)

Ce n'est pas pour rien que ce cœur est devenu ton esclave
Je suis à tes pieds, toi et tes boucles rebelles
Notre amour est très fort
Personne n'a jamais rien vu de tel
Notre amour est parfaitement en place
Est-ce que ça pouvait être mieux que ça ?

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis

(Graine par Graine Graine)

La fièvre de l'amour est une maladie contagieuse
Elle touche les jeunes et les vieux
Elle est contagieuse pour tous

Notre amour est très fort
Personne n'a jamais rien vu de tel (oh oh oh)
Notre amour est parfaitement en place
Est-ce que ça pouvait être mieux que ça ?

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis

Moein Rahbar

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis

Y a-t-il dans ce monde, quelqu'un comme nous deux
En une nuit, tu as fait de moi un fou amoureux, Layla
Dis-moi, qu'est-ce que tu as pour me captiver autant ?
Si tu es loin, je meurs de soucis