Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Hanoozam

Hanoozam

هنوزم چشمای تومثل شبای پرستاره است
هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره است
هنوزم وقتی میخندی دلم ازشادی میلرزه
هنوزم باتونشستن به همه دنیا می ارزه
اماافسوس توروخواستن دیگه دیره دیگه دیره
اماافسوس مارو خواستن دلم آروم نمیگیره نمیگیره
تاگلی ازلب ایوون توپژمردوفروریخت
شبنمی غمزده از گوشه چشمان من آویخت
دوری بین من و تو
دوری ماهی ودریاست
دوری بین من وتو
دوری ماه و تماشاست

Hanoozam (Всё ещё)

Твои глаза всё ещё как звёздные ночи.
Видеть тебя всё ещё как вторую жизнь для меня.
Всё ещё, когда ты смеёшься, моё сердце трепещет от радости.
Всё ещё сидеть с тобой дороже всего мира.
Но увы, хотеть тебя уже поздно, уже поздно.
Но увы, хотеть нас уже… моё сердце не успокоится, не успокоится.
Как только цветок с нашего крыльца завял и опал,
Печальная росинка повисла с уголка моего глаза.
Разлука между мной и тобой
Как разлука рыбы и моря.
Разлука между мной и тобой
Как разлука луны и её созерцателя.