Mohsen Ebrahimzadeh - Hava Khah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Hava Khah




Hava Khah
Hava Khah
یکی مثل من که هواخواهته
Quelqu'un comme moi qui t'aime
یکی مثل تو سرده تو رابطه
Quelqu'un comme toi, froid dans notre relation
میبینه جدایی فقط راهشه
Il voit la séparation comme le seul chemin
واسه این دلی که پر از خواهشه
Pour ce cœur qui est plein de désirs
یکی مثل تو زودی دل میبره
Quelqu'un comme toi qui tombe amoureux rapidement
یکی مثل من غصتو میخوره
Quelqu'un comme moi qui avale ses chagrins
یکی مثل تو که ازم میگذره
Quelqu'un comme toi qui me laisse tomber
یکی مثل من حالتو میخره
Quelqu'un comme moi qui achète ton état
ازم دل نکندی تو من میبرم
Ne me quitte pas, je te porterai
ازم دل نکن من زمین میخورم
Ne me quitte pas, je tomberai
نذار بد بیارم توی راه تو
Ne me laisse pas souffrir sur ton chemin
ازم دل نکن میدونم حالتو
Ne me quitte pas, je connais ton état
ازم دل نکندی تو من میبرم
Ne me quitte pas, je te porterai
ازم دل نکن من زمین میخورم
Ne me quitte pas, je tomberai
نذار بد بیارم توی راه تو
Ne me laisse pas souffrir sur ton chemin
ازم دل نکن میدونم حالتو
Ne me quitte pas, je connais ton état
دلم آرزوی تو رو میبره
Mon cœur porte le désir de toi
ببین ساعتا بی تو بد میگذره
Regarde, les heures passent mal sans toi
بجز تو از هر چیه دل میبرم
Sauf toi, je tombe amoureux de tout
بهت قول میدم قسم میخورم
Je te le promets, je jure
دلم آرزوی تو رو میبره
Mon cœur porte le désir de toi
ببین بی تو بودن چه بد میگذره
Regarde, vivre sans toi est mauvais
بجز تو از هر چیه دل میبرم
Sauf toi, je tombe amoureux de tout
بهت قول میدم قسم میخورم
Je te le promets, je jure
ازم دل نکندی تو من میبرم
Ne me quitte pas, je te porterai
ازم دل نکن من زمین میخورم
Ne me quitte pas, je tomberai
نذار بد بیارم توی راه تو
Ne me laisse pas souffrir sur ton chemin
ازم دل نکن میدونم حالتو
Ne me quitte pas, je connais ton état
ازم دل نکندی تو من میبرم
Ne me quitte pas, je te porterai
ازم دل نکن من زمین میخورم
Ne me quitte pas, je tomberai
نذار بد بیارم توی راه تو
Ne me laisse pas souffrir sur ton chemin
ازم دل نکن میدونم حالتو
Ne me quitte pas, je connais ton état






Attention! Feel free to leave feedback.