Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Midoni

Midoni

تو که قلبت با منه چرا منو پس میزنه کسی توی قلبم جای تو نمیتونه جاشه
میگم عشق ما تکه میگی برو اینا کلکه بگو آخه فیر از این چی میتونه باشه
میدونی تو دلم واسه من توی که به تنم جونی و
اصلا نمیاد کسی جات برای حال من خوبی و
حتما میدونی تا ابد تو دلم مهمونی
تو اونی همونی که واسش دل من تنگه اگه دل بکنی خودتم میدونی دلت از سنگه
چه بخوای چه نخوای سر تو دل من با همه میجنگه
تو رو دارم بسمه دستای تو تو دستمه دیگه نمیزارم که یه وقت دل تو بریزه
جای تو توی قلبمه علاقمون مسلمه خودت اینو خوب میدونی واست غمتم عزیزه
میدونی تو دلم واسه من توی که به تنم جونی و
اصلا نمیاد کسی جات برای حال من خوبی و
حتما میدونی تا ابد تو دلم مهمونی
تو اونی همونی که واسش دل من تنگه اگه دل بکنی خودتم میدونی دلت از سنگه
چه بخوای چه نخوای سر تو دل من با همه میجنگه

Midoni

Tu qui as mon cœur, pourquoi me repousses-tu ? Personne ne peut prendre ta place dans mon cœur.
Je dis que notre amour est vrai, tu me dis de partir, que c'est un mensonge. Dis-moi, qu'est-ce qui pourrait être plus vrai que cela ?
Tu sais, dans mon cœur, c'est toi qui me donne vie, et
Personne ne peut prendre ta place, tu es la seule qui me donne du bien-être.
Tu sais certainement que tu es ma fête éternelle.
Tu es celle que je désire tant, si tu me quittes, tu sais toi-même que ton cœur est de pierre.
Que tu le veuilles ou non, je me bats pour toi dans mon cœur, contre tous.
Je t'ai, je tiens ta main dans la mienne, je ne laisserai plus ton cœur se briser.
Ta place est dans mon cœur, notre amour est évident, tu le sais bien, et même ma tristesse te est précieuse.
Tu sais, dans mon cœur, c'est toi qui me donne vie, et
Personne ne peut prendre ta place, tu es la seule qui me donne du bien-être.
Tu sais certainement que tu es ma fête éternelle.
Tu es celle que je désire tant, si tu me quittes, tu sais toi-même que ton cœur est de pierre.
Que tu le veuilles ou non, je me bats pour toi dans mon cœur, contre tous.