Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Shabgardi

Shabgardi

به سرم زد باز شب و شبگردی
من خرابم کاری کردی ببینی فقط بد شه حالم
بی حوصلگی نمیذاره شب بخوابم
از قصد که بشم سر مست
پرسه میزنم توو کوچه پس کوچه های شهر
هنوز عشقت هست نذا بره از دست
واسه جدایی بالاخره عزیز دلم وقت هست
بیا بشکن در این خونه رو اما به دلم دست نزن
من ِ دیوونه رو با غرورت بیا پس نزن
دلم آتیشه ولی حالیشه
بزن از شراب این دل تو حال این مست نزن
بیا بشکن در این خونه رو اما به دلم دست نزن
من ِ دیوونه رو با غرورت بیا پس نزن
دلم آتیشه ولی حالیشه
بزن از شراب این دل تو حال این مست نزن
تنهایی مال منه ، دلم که دَم نمیزنه
آدم عاشق سر یه چیز کوچیک که به هم نمیزنه
شبگردی کار منه غصه شبا یار منه
آدم عاقل که عشقشو از دلش آخه خط نمیزنه
از قصد که بشم سر مست
پرسه میزنم توو کوچه پس کوچه های شهر
هنوز عشقت هست نذا بره از دست
واسه جدایی بالاخره عزیز دلم وقت هست
بیا بشکن در این خونه رو اما به دلم دست نزن
من ِ دیوونه رو با غرورت بیا پس نزن
دلم آتیشه ولی حالیشه
بزن از شراب این دل تو حال این مست نزن
بیا بشکن در این خونه رو اما به دلم دست نزن
من ِ دیوونه رو با غرورت بیا پس نزن
دلم آتیشه ولی حالیشه
بزن از شراب این دل تو حال این مست نزن

Shabgardi

J’ai encore la tête pleine de toi, et je me promène la nuit
Je suis perdu, tu as fait en sorte que je me sente mal
L’ennui ne me laisse pas dormir la nuit
J’ai décidé de me soûler
Je me promène dans les ruelles de la ville
Ton amour est encore là, ne le laisse pas partir
Il y a toujours du temps pour la séparation, mon amour
Viens briser la porte de cette maison, mais ne touche pas à mon cœur
Ne me repousse pas avec ton orgueil, moi le fou
Mon cœur est en feu, mais il le sait
Ne frappe pas ce cœur qui est ivre avec du vin
Viens briser la porte de cette maison, mais ne touche pas à mon cœur
Ne me repousse pas avec ton orgueil, moi le fou
Mon cœur est en feu, mais il le sait
Ne frappe pas ce cœur qui est ivre avec du vin
La solitude est mienne, mon cœur ne bat plus
Un amoureux ne se fâche pas pour un rien
Se promener la nuit est mon affaire, la tristesse des nuits est mon amie
Un homme sage ne raye pas son amour de son cœur
J’ai décidé de me soûler
Je me promène dans les ruelles de la ville
Ton amour est encore là, ne le laisse pas partir
Il y a toujours du temps pour la séparation, mon amour
Viens briser la porte de cette maison, mais ne touche pas à mon cœur
Ne me repousse pas avec ton orgueil, moi le fou
Mon cœur est en feu, mais il le sait
Ne frappe pas ce cœur qui est ivre avec du vin
Viens briser la porte de cette maison, mais ne touche pas à mon cœur
Ne me repousse pas avec ton orgueil, moi le fou
Mon cœur est en feu, mais il le sait
Ne frappe pas ce cœur qui est ivre avec du vin