Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Tanhaei

Tanhaei

از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم
از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم

Loneliness

Ever since I've been alone in this house,
My only hope rests within these walls.
The feeling that's taken hold of me,
It won't let go of my life.
Ever since I've been alone in this house,
I see your picture countless times.
For hours I remain mesmerized by you,
For hours I sit here, thinking of you.
When I walk in front of the mirror,
I realize just how alone I am.
From the doors and walls of this house,
I desire nothing but life itself.
Ever since I've been alone in this house,
I feel like I've been grieving for a while.
Every day I rise with your memory,
Every night I dream only of you.
Ever since I've been alone in this house,
My only hope rests within these walls.
The feeling that's taken hold of me,
It won't let go of my life.
Ever since I've been alone in this house,
I see your picture countless times.
For hours I remain mesmerized by you,
For hours I sit here, thinking of you.
When I walk in front of the mirror,
I realize just how alone I am.
From the doors and walls of this house,
I desire nothing but life itself.
Ever since I've been alone in this house,
I feel like I've been grieving for a while.
Every day I rise with your memory,
Every night I dream only of you.