Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Tanhaei

Tanhaei

از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم
از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم

La Solitude

Depuis que je suis seul dans cette maison
Mes seuls espoirs sont ces quelques murs
Ce sentiment qui m'a envahi
Ne me quitte pas de ma vie
Depuis que je suis seul dans cette maison
Je vois tes photos plusieurs fois
Je reste des heures à te regarder
Je reste des heures à tes pieds
Quand je marche devant le miroir
Je réalise à quel point je suis seul
De ces murs de cette maison
Je veux autre chose que la vie
Depuis que je suis seul dans cette maison
Je sens que je suis triste depuis longtemps
Je me lève chaque jour en pensant à toi
Je ne rêve que de toi chaque nuit
Depuis que je suis seul dans cette maison
Mes seuls espoirs sont ces quelques murs
Ce sentiment qui m'a envahi
Ne me quitte pas de ma vie
Depuis que je suis seul dans cette maison
Je vois tes photos plusieurs fois
Je reste des heures à te regarder
Je reste des heures à tes pieds
Quand je marche devant le miroir
Je réalise à quel point je suis seul
De ces murs de cette maison
Je veux autre chose que la vie
Depuis que je suis seul dans cette maison
Je sens que je suis triste depuis longtemps
Je me lève chaque jour en pensant à toi
Je ne rêve que de toi chaque nuit