Lyrics and translation Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Kaveh Etemad Seyfi & Mehdi Ebrahimi - Talkhi Nakonad

Talkhi Nakonad

تلخی نکند شیرین زغنم
خالی نکند از می دهنم
عریان کندم هر صبحدمی
گوید که بیا من جامه کنم
در خانه جهد مهلت ندهد
او بس نکند پس من چه کنم
تنگ است بر او هر هفت فلک
چون میرود او در پیرهنم
تلخی نکند...
از زهرهی او من شیردلم
در عربده اش شیرین سخنم
گفته است که تو در چنگ منی
من ساختمت چونت نزنم
من چنگ توام که توام که توام
دردست توام ز توام ز توام
زخمت بزنی(زخمت نزنی) من تنتنم
من ددرم من دررم دددم دررررررم

Ne vous ennuyez pas

Ne vous ennuyez pas, ma bien-aimée, vous êtes mon doux remède
Ne vous videz pas de mon vin, ma bouche est votre coupe
Chaque matin, vous m'habillez de nudité
Vous me dites de venir, vous allez me vêtir de vos charmes
Vous ne me laissez pas rester dans votre maison, ma chérie
Si vous ne me donnez pas d'espace, alors que dois-je faire ?
Les sept cieux sont étroits pour vous
Lorsque vous entrez dans ma chemise, ma douce
Ne vous ennuyez pas...
Je suis un lion courageux dans votre venin, ma bien-aimée
Dans votre fureur, je suis une parole douce, ma précieuse
Vous avez dit que vous me possédez, ma chérie
Je vous ai construite, comment pourrais-je ne pas vous frapper ?
Je suis votre harpe, vous êtes ma harpe, vous êtes ma harpe
Je suis entre vos mains, vous êtes mon amour, vous êtes mon amour
Si vous me blesse, ou si vous ne le faites pas, je suis votre corps, ma bien-aimée
Je suis un loup, je suis un loup, un loup, un loup !