Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Aane Man Ast Oo
Aane Man Ast Oo
Elle Est Mienne
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(یار
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mienne)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(هی
مکشیدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Ne
la
tirez
pas)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(جان
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
ma
vie)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(هی
مبریدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Ne
la
coupez
pas)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(آب
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mon
eau)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(نان
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mon
pain)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(مثل
ندارد)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Sans
pareil)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(باغ
امیدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Son
jardin
d'espoir)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
آب
من
است
او،
نان
من
است
او
Elle
est
mon
eau,
elle
est
mon
pain
مثل
ندارد،
باغ
امیدش
Son
jardin
d'espoir
est
sans
pareil
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(یار
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mienne)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(هی
مکشیدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Ne
la
tirez
pas)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(جان
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
ma
vie)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(هی
مبریدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Ne
la
coupez
pas)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(آب
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mon
eau)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(نان
من
است
او)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Elle
est
mon
pain)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(مثل
ندارد)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Sans
pareil)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(باغ
امیدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Son
jardin
d'espoir)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(باغ
و
جنانش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Son
jardin
et
son
paradis)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(آب
روانش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(Son
eau
vive)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(سرخی
سیبش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(La
rougeur
de
sa
pomme)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
یار
من
است
او،
هی
مکشیدش
(سبزی
بیدش)
Elle
est
mienne,
ne
la
tirez
pas
(La
verdure
de
son
saule)
جان
من
است
او،
هی
مبریدش
Elle
est
ma
vie,
ne
la
coupez
pas
باغ
و
جنانش،
آب
روانش
Son
jardin
et
son
paradis,
son
eau
vive
سرخی
سیبش،
سبزی
بیدش
La
rougeur
de
sa
pomme,
la
verdure
de
son
saule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mohsen Namjoo
Album
Alaki
date of release
26-12-2011
Attention! Feel free to leave feedback.