Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Chah Chah

Chah Chah

جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه

جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
جسدی در انتهای دریاچه رند می خندید
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه
که کسی از ابتدای جریان خبر نشد قه قه

عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه

مگسی شوند روز ته آسمان بنالد مست
که ز چه دو بال گوه زده ی وی خو نپرد قامت
عسسی غرور و عربده تلخ و کام زد هیهات
دلکش فراخ و نای غم عاشقیش زد چه چه

دو سه خط متصل ز ته شاهنامه می خواندم
به سرم هوار شد شر و ور های متقنم اه اه
ز چه رو به انزوای مد جزر آب می خندی
بنگر چه سان زمین و زمنت به گای رفت به به

ز چه رو به انزوای مد جزر آب می خندی
بنگر چه سان زمین و زمنت به گای رفت به به به به

Чах-чах

Тело смеялось в глубине озера, милая,
Тело смеялось в глубине озера, милая,
Но никто не знал о начале потока, ха-ха.
Но никто не знал о начале потока, ха-ха.

Тело смеялось в глубине озера, милая,
Тело смеялось в глубине озера, милая,
Но никто не знал о начале потока, ха-ха.
Но никто не знал о начале потока, ха-ха.

Иисус, гордость, горький крик и вкус наслаждения, увы,
Иисус, гордость, горький крик и вкус наслаждения, увы,
Прекрасный, просторный, и флейта его любовной печали играла ча-ча.
Прекрасный, просторный, и флейта его любовной печали играла ча-ча.

Муха в небесах в конце дня стонет пьяно,
Почему же два ее крыла, запятнанные виной, не поднимают ее?
Иисус, гордость, горький крик и вкус наслаждения, увы,
Прекрасный, просторный, и флейта его любовной печали играла ча-ча.

Я читал две-три связанные строки из Шахнаме,
Моя голова заболела от зла и шума моих мыслей, ах-ах.
Почему ты смеешься над уединением отлива?
Смотри, как земля и твое время ушли впустую, ха-ха.

Почему ты смеешься над уединением отлива?
Смотри, как земля и твое время ушли впустую, ха-ха, ха-ха.