Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Che Kasi

Che Kasi

خلق از توی منجلاب میرن همه
نانوا،ساقی،دکتر و چوپان رمه
خلق از توی افتضاح میرن همه
هر نارو که خوردند گفتند کمه
چه کسی حرف حق را...
چه کسی حرف حق را میزند بر ما بلاخره
چه کسی حرف حق حرف حق را
چه کسی حرف حق را
حرف حق حرف حق را...
میزند بر ما بلاخره...
چه کسی حرف حق را میزند بر ما بلاخره...
چه کسی حرف حق،حرف حق را
میزند بر ما بلاخره...
چه کسی می آید به دنیا بلاخره...(2)
کدام رود به دریا میریزد بلاخره...
کدام بار هک میشویم ای دوست بلاخره...
کدام سرو به بالای دوست مانند است
آتش به دهان چه کسی خواهند ریخت بلاخره...
چه کسی حرف حق را، چه کسی حرف حق را،چه کسی، چه کسی حرف حق را میزند بر ما بلاخره...
دیگه کدوم ققنوس میره،میاد به دنیا
کدوم قناری می خونه،کدوم طاووس که پر میجونبونه...
هی نفس کی میکشیم عمیق بلاخره.
هی نفس کی میکشیم عمیق...
هی روح از بدن کی در میرود...
هی آسفالت دست انداز دارد چرا؟؟؟
هی ماشین برای چه تولید میکنید؟؟؟
هی بوق میزنی چرا اینقدر بیشعور...
هی داد نزن...
هی خف بمیر...
هی برو گمشو ازین در بیرون...
هی نه از پنجره برو...
هی نه از پنجره برو...
نعره، نعره ، نعره، نعره بلاخره...
هی کس چرخ بزن بالا پایین برو
دراز به دراز با آن لکنته ات...
هی بر ترافیک بیفزا بلاخره...
هی خود جان ترافیک شو بلاخره
مبادا عقلت از چشمت نقل مکان کند...
صورتگر نقاش چین
رو صورت یارم ببین
یار صورتی برکش چنین
یا میزنم خوارتو...
مبادا عقلت از چشمت نقل مکان کند(2)
دزدی ببین...
دورنگی ببین با سرعت بسیار
در اتوبان می تازد
مبادا عقلت از چشمت نقل مکان کند...
حماقت موزون نگه در مانتوی تنگ میتازد
تبیعبت کپل از کپل...
مبادا عقلت از چشمت نقل مکان کند
چه کسی حرف حق،حرف حق را...
چه کسی حرف حق،حرف حق را...
چه کسی می زند بر ما بلاخره...

Che Kasi

Tout le monde sort de ce marécage
Le boulanger, le serveur, le médecin et le berger
Tout le monde sort de ce désastre
Chaque fois qu'ils ont mangé un morceau, ils ont dit que ce n'était pas assez
Qui dit la vérité...
Qui dit la vérité, qui la dit enfin à notre encontre
Qui dit la vérité, la vérité
Qui dit la vérité
La vérité, la vérité...
Qui la dit enfin à notre encontre...
Qui dit la vérité, qui la dit enfin à notre encontre...
Qui dit la vérité, la vérité
Qui la dit enfin à notre encontre...
Qui vient au monde, enfin...(2)
Quelle rivière se jette dans la mer, enfin...
Quelle charge allons-nous supporter, mon ami, enfin...
Quel cyprès est aussi haut que mon ami
Qui mettra le feu à la bouche, enfin...
Qui dit la vérité, qui dit la vérité, qui dit, qui dit la vérité, qui la dit enfin à notre encontre...
Quel autre phénix renaît, vient au monde
Quel canari chante, quel paon dont les plumes vibrent...
Quand respirons-nous profondément, enfin.
Quand respirons-nous profondément...
Quand l'âme quitte le corps...
Pourquoi l'asphalte a-t-il des dos d'âne ???
Pourquoi fabriquez-vous des voitures ???
Pourquoi tu klaxons autant, inconscient...
Ne crie pas...
Ferme-toi la gueule...
Casse-toi d'ici...
Non, sors par la fenêtre...
Non, sors par la fenêtre...
Rugissement, rugissement, rugissement, rugissement, enfin...
Que tout le monde tourne en rond, monte et descend
Allongé, avec ce bégaiement...
Ajoute au trafic, enfin...
Deviens toi-même le trafic, enfin
Que ton intelligence ne déménage pas de tes yeux...
Le peintre de la Chine
Regarde sur le visage de ma bien-aimée
Ma bien-aimée a tiré sa joue de cette façon
Ou je te ferai avaler ta langue...
Que ton intelligence ne déménage pas de tes yeux(2)
Regarde le voleur...
Regarde les couleurs qui défilent à grande vitesse
Sur l'autoroute
Que ton intelligence ne déménage pas de tes yeux...
La bêtise rythmée se précipite dans une robe serrée
Ta bêtise est corpulente de corpulente...
Que ton intelligence ne déménage pas de tes yeux
Qui dit la vérité, la vérité...
Qui dit la vérité, la vérité...
Qui la dit enfin à notre encontre...