Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Halal Halaa (Saadi & Babak Latifi)

Halal Halaa (Saadi & Babak Latifi)

بزن بزن دف دل را
خراب و خانه ی گل را
که من اسیر شبم شب
هو هو هو
بکَش بکش دل ما را
بکش بکش دل ما را
گاه این سو گاه آن سو
گاه این سو گاه آن سو
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد
تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
تو در تو

Halal Halaa (Saadi & Babak Latifi)

Frappe, frappe le tambourin de mon cœur
Détruit et brûle la maison de mon amour
Car je suis prisonnier de la nuit, nuit
Oh oh oh
Embrasse, embrasse mon cœur
Embrasse, embrasse mon cœur
Parfois ici, parfois là
Parfois ici, parfois là
Nous nous sommes assis sur ton feu et la fumée de l'amour s'est élevée
Nous nous sommes assis sur ton feu et la fumée de l'amour s'est élevée
Tu ne t'es assis qu'un moment pour allumer un feu
Tu ne t'es assis qu'un moment pour allumer un feu
En toi