Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Hammash (Live)

Hammash (Live)

روزی شدم به نوره، نوره پخش و هوا رفت
روزی شدم به سوله، سوله ریخت و به گا رفت
روزی شدم به تهی، غش کرد و دلش گرفت و رفت
روزی شدم به صداقت، وای وای وا وای، کجا رفت
وای وای وا وای، کجا رفت
وای وای وا وای، کجا رفت
وای وای وا وای، کجا رفت
وای وای وا وای، کجا رفت
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
ما را به جام هندی، ما را به رسم رندی
ما را به رنج دوری، ما را به عشق و شوری
ما را به راز فاشی، ما را به آش و لاشی
ما را به حامله ی باکره، ما را به شهید زنده
ما را به حامله ی باکره، ما را به شهید زنده
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
ما را به شیخ موبایل دار، ما را به بسیجی فایل دار
ما را به نهضت حسین، ما را به فرودگاه خمین
ما را به رهبر صوفی، ما را به تایپ کوفی
ما را به حامله ی باکره، ما را به شهید زنده
ما را به آسفالت سوراخ، ما را به لذت آخ
ما را به حامله ی باکره، ما را به شهید زنده
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
They shot us down BANG BANG
We hit the ground BANG BANG
That awful sound BANG BANG
All babys shot us down
خنجر زدم خوب نشد، بل بل زدم جور نشد
همش دلم می گیره، همش تنم اسیره
We always win the fight BANG BANG
They shot us down BANG BANG
We hit the ground BANG BANG
That awful sound BANG BANG
All babys shot us down
We always win the fight BANG BANG

Всё это (концертная запись)

Однажды я стал светом, свет рассеялся и ушёл,
Однажды я стал сараем, сарай рухнул и пропал,
Однажды я стал пустотой, ты упала в обморок, сердце твоё сжалось, и ты ушла,
Однажды я стал честностью, ой-ой-ой, куда же она делась?
Ой-ой-ой, куда же она делась?
Ой-ой-ой, куда же она делась?
Ой-ой-ой, куда же она делась?
Ой-ой-ой, куда же она делась?
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Нас, за индийский кубок, нас, за лихой обычай,
Нас, за муки разлуки, нас, за любовь и страсть,
Нас, за тайну фашизма, нас, за кашу и враньё,
Нас, за беременную девственницу, нас, за живого мертвеца,
Нас, за беременную девственницу, нас, за живого мертвеца,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Нас, за шейха с мобильником, нас, за басиджа с файлами,
Нас, за движение Хусейна, нас, за аэропорт Хомейни,
Нас, за лидера суфия, нас, за куфический шрифт,
Нас, за беременную девственницу, нас, за живого мертвеца,
Нас, за дырявый асфальт, нас, за удовольствие "ах",
Нас, за беременную девственницу, нас, за живого мертвеца,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Они подстрелили нас, БАХ-БАХ,
Мы упали на землю, БАХ-БАХ,
Этот ужасный звук, БАХ-БАХ,
Все детки подстрелили нас,
Ударил ножом — не помогло, пел соловьём — не вышло,
Всё время сердце моё болит, всё время тело моё в плену,
Мы всегда побеждаем в битве, БАХ-БАХ,
Они подстрелили нас, БАХ-БАХ,
Мы упали на землю, БАХ-БАХ,
Этот ужасный звук, БАХ-БАХ,
Все детки подстрелили нас,
Мы всегда побеждаем в битве, БАХ-БАХ,