Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Hay Le

Hay Le

جوونای قلعه ی پیر(2)
همه دست و پا به زنجیر
دل ها ذره ذره بی تاب
برای برقا برق شمشیر
برق شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار، شیره بر مزاره
جوونای قلعه ی داد (2)
چه بد میسوزونه بیداد
لباتون سرد و خاموش
چشا لبریز فریاد
یاد شمشیر نقره کار، شیره بیشه زار شیر بر مزاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا (دماله) مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیِ زندگانی
جوونای قلعه پیر
داغم ندانی
داغم شهربانی
جوونای قلعۀ شاد (2)
همه یاران فرهاد
هزاران شیشه بر دست
شکسته کوه بیداد
داد شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار، شیر بر مزاره
جوونای قلعه ی راز
هزاران دلبر ناز
همش در انتظارن
بیان روزی به پیش واز
راز شمشیر نقره کار، شیر بیشه زار شیر بر مزاره
دل دل بازی بهاره
خدا پیر پای داره
چمن از شوق فریاد
گلستان بهاره
های لِ های لِ لُ شهربانی (صوت های محلی + نام شهربانو)
عشقت دمالا مندانی (عشقت ماله منه میدونی)
چه بازیه زندگانی
جوونای قلعه پیر
لِ لِ شهربانی (2)
جوونای قلعۀ پیر (2)
لِ لِ شهربانی (2)

Эй, ты

Юноши старой крепости (2 раза)
Все скованы по рукам и ногам
Сердца по капле тоскуют
По вспышкам мечей
Вспышки серебряного меча, львица чащи, львица на могиле
Юноши крепости справедливости (2 раза)
Как же жестоко жжёт несправедливость
Ваши губы холодны и тихи
Глаза полны крика
Вспомните о серебрянном мече, львице чащи, львице на могиле
Эй, ты, эй, ты, шехерезада (местные звуки + имя шехерезада)
Моя любовь - моя, знаешь ведь (Моя любовь принадлежит мне, ты знаешь)
Что за игра эта жизнь
Юноши старой крепости
Ты не знаешь моей боли
Моя боль - шехерезада
Юноши счастливой крепости (2 раза)
Все - соратники Фархада
Тысячи стёкол в руках
Разбилась гора тирании
Правосудие серебряного меча, львица чащи, львица на могиле
Юноши крепости тайны
Тысячи нежных возлюбленных
Все ждут
Когда же придёт их день
Тайна серебряного меча, львица чащи, львица на могиле
Сердце, сердце, игра весны
У судьбы ноги старого
Лужайка от радости кричит
Цветущий сад
Эй, ты, эй, ты, шехерезада (местные звуки + имя шехерезада)
Моя любовь - моя, знаешь ведь (Моя любовь принадлежит мне, ты знаешь)
Что за игра эта жизнь
Юноши старой крепости
Ля, ля, шехерезада (2 раза)
Юноши старой крепости (2 раза)
Ля, ля, шехерезада (2 раза)