Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Jabr-E Joghrafiaei (Live)

Jabr-E Joghrafiaei (Live)

یک روز از خواب پا می شی, می بینی رفتی به باد
هیچ کس دور و برت نیست, همه رو بردی ز یاد
چند تا موی دیگه ت سفید شد, ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاس
بریدی از اساس
غوز پشتت بیشتر شد, شونه هات افتاده تر
پیرامونتو ببین با دقت, می سوزن خشک و تر
می سوزن خشک و تر
می سوزن خشک و تر
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت؟
کی با ما راه میایی؟جون مادرت!
ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت؟
کی با ما راه میایی؟جون مادرت!
یک روز از خواب پا می شی, می بینی رفتی به باد
هیچ کس دور و برت نیست, همه رو بردی ز یاد
چند تا موی دیگه ت سفید شد, ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عذاس
بریدی از اساس
غوز پشتت بیشتر شد, شونه هات افتاده تر
پیرامونتو ببین با دقت, می سوزن خشک و تر
می سوزن خشک و تر
می سوزن خشک و تر
این که دستاتو روی سر می ذارن... می ذارن
این که باهات هیچ کاری ندارن... ندارن
این که تو بازیشون راهت نمیدن
این که تو بازیشون راهت نمیدن
این که سر به سرت میذارن
این که سر به سرت میذارن
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی
این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت, شده سیگار و چایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت, شده سیگار و چایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت, شده سیگار و چایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت, شده سیگار و چایی
این که لنگ در هوایی صبحونه ت, شده سیگار و چایی

Jabr-E Joghrafiaei (Live)

Un jour, tu te réveilleras et tu verras que tu es parti avec le vent.
Personne n'est autour de toi, tu as oublié tout le monde.
Encore quelques cheveux blancs, ô homme sans fondement.
Ta fête d'anniversaire est encore un deuil.
Tu as rompu avec l'essentiel.
Ta bosse s'est accentuée, tes épaules sont tombées.
Regarde autour de toi avec attention, tout brûle, le sec et le vert.
Tout brûle, le sec et le vert.
Tout brûle, le sec et le vert.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
Ô firmament céleste, qu'y a-t-il dans ta tête ?
Quand marcheras-tu avec nous ? Par ta mère !
Ô firmament céleste, qu'y a-t-il dans ta tête ?
Quand marcheras-tu avec nous ? Par ta mère !
Un jour, tu te réveilleras et tu verras que tu es parti avec le vent.
Personne n'est autour de toi, tu as oublié tout le monde.
Encore quelques cheveux blancs, ô homme sans fondement.
Ta fête d'anniversaire est encore un deuil.
Tu as rompu avec l'essentiel.
Ta bosse s'est accentuée, tes épaules sont tombées.
Regarde autour de toi avec attention, tout brûle, le sec et le vert.
Tout brûle, le sec et le vert.
Tout brûle, le sec et le vert.
C'est ce geste de poser tes mains sur ta tête...
C'est ce laisser-aller...
C'est cette exclusion de leur jeu.
C'est cette exclusion de leur jeu.
C'est cette provocation.
C'est cette provocation.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide où ta cigarette remplace ton thé.
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour celui qui est né en Asie.
C'est ce petit déjeuner dans le vide, devenu cigarette et thé.
C'est ce petit déjeuner dans le vide, devenu cigarette et thé.
C'est ce petit déjeuner dans le vide, devenu cigarette et thé.
C'est ce petit déjeuner dans le vide, devenu cigarette et thé.
C'est ce petit déjeuner dans le vide, devenu cigarette et thé.