Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Jabr (Live)

Jabr (Live)

یك روز از خواب پا میشی میبینی رفتی به باد
هیچكس دور و برت نیست همه رو بردی ز یاد
چند تا موی دیگه ات سفید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاست
بريدی از اساس

قوز پشتت بيشتر شد شونه هات افتاده تر
پیرامونتو ببین با دقت میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر
میسوزن خشك و تر

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت
ای عرش كبریایی چیه پس تو سرت
كی با ما راه میآیی جون مادرت

این كه دستات رو روی سر میذارن
این كه باهات هیچ كاری ندارن
این كه تو بازیشون راهت نمیدن
اين كه سر به سرت میذارن

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی

این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه زاده ی آسیایی رو میگن جبر جغرافیایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
این كه لنگ در هوایی صبحونه ات شده سیگار و چایی
END

Jabr (Live)

Un jour, tu te réveilles et tu vois que tu as tout perdu
Personne autour de toi, tu as tout oublié
Quelques cheveux de plus sont devenus blancs, mon cher sans fondement
Ta fête d'anniversaire est encore une fois une cérémonie de deuil
Tu as rompu avec les bases

Ton dos est encore plus voûté, tes épaules sont encore plus tombantes
Regarde autour de toi avec attention, tout brûle, sec et humide
Tout brûle, sec et humide
Tout brûle, sec et humide

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

Oh, trône de la grandeur, qu'est-ce que tu as dans ta tête ?
Quand est-ce que tu marches avec nous, au nom de ta mère ?
Oh, trône de la grandeur, qu'est-ce que tu as dans ta tête ?
Quand est-ce que tu marches avec nous, au nom de ta mère ?

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie

C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
C'est ce qu'on appelle le déterminisme géographique pour un enfant d'Asie
END