Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Morgh E Sokhandan - Live

Morgh E Sokhandan - Live

اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
چراغ عهد ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست می دارم چنانت دوست می دارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
من آن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت، که در خاکم رود صورت
هنوز آواز هنوز آواز هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم
رفیقانم سفر کردند هر یاری به اقصایی
که هر کو رفت در عالم شنید آواز پنهانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
من آن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت
چنانت دوست می دارم چنانت دوست می دارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم
هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم

Morgh E Sokhandan - Live

If my hands reach the day that I take justice from you,
I will light the lamp of the past day for one night.
I love you so much, I love you so much that if one day we are separated,
You will be able to be patient with me, and I will not be able to be patient with you.
You will be able to be patient with me, and I will not be able to be patient with you.
I am that eloquent bird that is buried in the earth, that is buried in the earth.
Still the song, still the song, still the song comes with meaning from my garden.
My friends have traveled, each friend to a distant land,
That wherever he went in the world, he heard my hidden song.
You will be able to be patient with me, and I will not be able to be patient with you.
I am that eloquent bird that is buried in the earth.
I love you so much, I love you so much that if one day we are separated,
You will be able to be patient with me, and I will not be able to be patient with you.
You will be able to be patient with me, and I will not be able to be patient with you.
Still the song comes with meaning from my garden.
Still the song comes with meaning from my garden.