Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Nobahari (Live)

Nobahari (Live)

چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...
چون است حال بستان،
ای باد نو بهاری
کز بلبلان برآمد
فریاد بیقراری
گل نسبتی ندارد
با روی دلفریبت
تو در میان گلها
چون گل میان خاری
ای گنج نوشدارو
بر خستگان گذر کن
مرهم بدست و
ما را مجروح میگذاری
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
عمری دگر بباید
بعد از وفات ما را
کاین عمر طی نمودیم...
کاین عمر طی نمودیم...
اندر امیدواری، اندر امیدواری، اندر
امیدواری، اندر امیدواری، اندر امیدواری...

Нобахари (Вживую)

Как поживает сад,
о, ветер новой весны,
от соловьев доносится
крик беспокойства.
Роза несравнима
с твоим чарующим лицом,
ты среди цветов,
словно роза среди шипов.
О, сокровище исцеления,
пройди мимо усталых,
с лекарством в руке,
а меня оставляешь раненым.
Еще одна жизнь нужна
после моей смерти,
Еще одна жизнь нужна
после моей смерти,
ведь эту жизнь мы прожили...
ведь эту жизнь мы прожили...
в надежде, в надежде, в надежде...
Как поживает сад,
о, ветер новой весны,
от соловьев доносится
крик беспокойства.
Роза несравнима
с твоим чарующим лицом,
ты среди цветов,
словно роза среди шипов.
О, сокровище исцеления,
пройди мимо усталых,
с лекарством в руке,
а меня оставляешь раненым.
Еще одна жизнь нужна
после моей смерти,
Еще одна жизнь нужна
после моей смерти,
ведь эту жизнь мы прожили...
ведь эту жизнь мы прожили...
в надежде, в надежде, в
надежде, в надежде, в надежде...