Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Shiveye Nooshin-Laban (Live)

Shiveye Nooshin-Laban (Live)

شیوه نوشین لبان خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
چون به لعلش میرسی خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
مزد چنین عاشقی
نقد رهان دادن است
من از دست غمت من از دست غمت عزیزم
چه مشکل ببرم جان چه مشکل ببرم جان
با ما بی وفا تو که نبودی
بی مهر و وفا تو که نبودی
پر جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
من از دست غمت من از دست غمت عزیزم
چه مشکل ببرم جان چه مشکل ببرم جان
شیوه نوشین لبان خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است
پیشه اهل نظر
دیدن و جان دادن است

Сладкогубая манера (Live)

Сладкогубая манера, Боже, Боже,
Лик свой являть, любимая моя.
Ремесло мудрецов –
Видеть и умирать.
Когда до губ её дойдёшь, Боже, Боже,
Отдай жизнь, не дыши, любимая моя.
Награда такой любви –
Избавление от оков.
Я от твоей печали, я от твоей печали, любимая моя,
Как трудно мне нести эту жизнь, как трудно мне нести эту жизнь.
С нами ты неверна не была,
Без любви и верности не была,
Полная мучений и тирании не была,
Далеко от сердца моего не была.
Я от твоей печали, я от твоей печали, любимая моя,
Как трудно мне нести эту жизнь, как трудно мне нести эту жизнь.
Сладкогубая манера, Боже, Боже,
Лик свой являть, любимая моя.
Ремесло мудрецов –
Видеть и умирать.
Ремесло мудрецов –
Видеть и умирать.
Ремесло мудрецов –
Видеть и умирать.