Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Toranj (Live)

Toranj (Live)

گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم
گفتم به از ترنجی لیکن به دست نایی
گفتا تو از کجایی کاشفته مینمایی؟
آه، گفتم منم غریبی از شهر آشنایی

گفتا سر چه داری کز سر خبر نداری؟
گفتم بر آستانت دارم سر گدایی
گفتا به دلربایی ما را چگونه دیدی؟
گفتم چو خرمنی گل، آه، در بزم دلربایی
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن، آه، کاو بنده پرور آید

Апельсин (Live)

Сказала ты: "Я словно апельсин, что в мире не помещается".
Сказал я: "Лучше апельсина, но в руках нищего".
Спросила ты: "Откуда ты, что выглядишь таким опечаленным?"
Ах, сказал я: "Я странник из города знакомства".

Спросила ты: "Что у тебя в голове, что ты ничего не понимаешь?"
Сказал я: "У твоего порога стою с нищенской чашей".
Спросила ты: "Как ты увидел мою красоту, мою способность очаровывать?"
Сказал я: "Как стог цветов, ах, на пиру обольщения".
Сказал я: "Аромат твоих локонов сбил меня с пути истинного".
Сказала ты: "Если бы ты знал, он и есть вожатый".
Сказал я: "Вкус твоих рубиновых губ убил меня мечтой".
Сказала ты: "Будь рабом, ах, ведь он рабов взращивает".