Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Zolf - Live

Zolf - Live

ای دل ای دل ای دل ای
ای دل ای دل ای دل ای
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
ای دل ای دل ای دل ای
ای دل ای دل ای دل ای
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم

شهره ی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم

طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم

یار بیگانه مشو
یار بیگانه مشو
یار بیگانه مشو تا نبری از خویشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم ، بر بادم ، بر بادم

Zolf - Live

Mon cœur, mon cœur, mon cœur, oh
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, oh
Laisse mon cœur, la la la la la
Laisse mon cœur, la la la la la
Laisse mon cœur, la la la la la
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, oh
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, oh
Laisse mon cœur, la la la la la
Laisse mon cœur, la la la la la
Laisse mon cœur, la la la la la

Ne laisse pas tes boucles au vent, ne me laisse pas au vent
Ne fais pas de manières, ne me fais pas perdre pied

Ne sois pas la célébrité de la ville, ne me fais pas me réfugier dans la montagne
Ne sois pas si charmante, ne me fais pas devenir fou
Ne bois pas avec tout le monde, ne me fais pas boire du sang
Regarde-moi dans les yeux, fais que mon cri monte jusqu'au ciel
Ne fais pas de boucles avec tes cheveux, ne me tiens pas enchaîné

Ne laisse pas tes mèches au vent, ne me laisse pas au vent
Laisse ton visage rayonner, fais que ma rose revienne à la vie
Tiens-toi droite, fais que je sois libre des autres

Ne me sois pas étrangère
Ne me sois pas étrangère
Ne me sois pas étrangère, ne me fais pas perdre ma propre nature
Ne te soucis pas des autres, ne me fais pas devenir triste

Ne laisse pas tes boucles au vent, ne me laisse pas au vent, au vent, au vent