Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Zolf

Zolf

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهره شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم
حافظ از جور تو حاشا که بگرداند رو
من از آن روز که در بند تو ام آزادم
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
شمع هر جمع مشو ور نه بسوزی ما را
یاد هر ؟؟؟ مکن تا نروی از یادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم

Локоны

Не развевай локоны свои, чтоб не развеять меня по ветру,
Не кокетничай, чтоб не разрушить меня до основания.
Не пей вина ни с кем другим, чтоб не испить мне крови из сердца,
Подними бокал, чтоб мой крик достиг небес.
Не становись городской молвой, чтоб не уйти мне в горы,
Не будь слишком сладкой, чтоб не сделать меня безумным Фархадом.
Смилуйся надо мной, несчастным, услышь мой крик,
Чтоб не достиг он небесного праха.
Хафиз от твоей жестокости никогда не отвернется,
Я же с того дня, как стал твоим пленником, свободен.
Ли дэли л л л л л
Ли дэли л л л л л
Не пей вина ни с кем другим, чтоб не испить мне крови из сердца,
Подними бокал, чтоб мой крик достиг небес.
Не завивай локоны в кольца, чтоб не держать меня в плену,
Не вздымай кудри, чтоб не развеять меня по ветру.
Не становись чужой, чтоб не уйти от меня,
Не печалься о других, чтоб не сделать меня несчастным.
Не завивай локоны в кольца, чтоб не держать меня в плену,
Не вздымай кудри, чтоб не развеять меня по ветру.
Озари своим лицом, чтобы освободить мой увядший цветок,
Выпрямись во весь рост, чтобы освободить меня от всего мира.
Не будь светом каждой компании, иначе ты сожжешь нас,
Не вспоминай каждого встречного, чтоб не забыть меня.
Не развевай локоны свои, чтоб не развеять меня по ветру,
Не кокетничай, чтоб не разрушить меня до основания.