Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Deylaman

Deylaman

اینجا کسی است پنهان دامان من گرفته
خود را سپس کشیده پیشان من گرفته
اینجا کسی است پنهان چون جان و خوشتر از جان
باغی به من نموده ایوان من گرفته
اینجا کسی است پنهان همچون خیال در دل
اما فروغ رویش ارکان من گرفته
چون گلشکر من و او در همدگر سرشته
من خوی او گرفته او آن من گرفته

Дейламан

Здесь кто-то спрятался, уцепившись за мою юбку,
Прижавшись ко мне, уткнувшись в мой лоб.
Здесь кто-то спрятался, словно моя душа, и даже милее,
Превратив мою веранду в цветущий сад.
Здесь кто-то спрятался, как мечта в моём сердце,
Но сияние его лица озаряет всё моё существо.
Словно лепестки роз, мы сплелись друг с другом,
Я переняла его привычки, а он - мои.