Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Daryaabam

Daryaabam

دریابم یکم این منه راضی به کم باش
عذابم بده من محاله چیزی بگم
باش برنجون منو این منه بی گناهو
بکش به زنجیر عشق این دل سر به راهو
چشات که سمت من نیست حال خوشی ندارم
اگه بذاری بری که وای به روزگارم

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
منو میکشه میبره انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

دست تو دستم بذار چشم ازم برندار
باش تو دنیای من بمون خوب و بدش پای من
صاف ساده مهربون آره اینجوری با من بمون
رد نشو آسون ازم نرو رو برنگردون ازم
آخه چشات که سمت من نیست حال خوشی ندارم
اگه بذاری بری که وای به روزگارم

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
منو میکشه میبره انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

وای خدا تو ببین حال خراب چشاش
میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش
کم نگام میکنه اما کمشم خوبه
تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه

(وای خدا تو ببین حال خراب چشاش)
(میشه گمراهم کنه انگار سرابه چشاش)
(کم نگام میکنه اما کمشم خوبه)
(تو چشاش غم هست اما غمشم خوبه)

Daryaabam

Comprends-moi un peu, je suis content de peu
Tourmente-moi, je ne dirai jamais rien
Sois mon bourreau, moi, cet innocent
Attache-moi à la chaîne de l'amour, ce cœur qui te suit
Quand tes yeux ne sont pas sur moi, je ne suis pas heureux
Si tu me laisses partir, malheur à mon destin

Oh mon Dieu, vois l'état de ses yeux
Elle me ramène, comme un mirage, ses yeux
Elle me regarde peu, mais même peu, c'est bien
Il y a de la tristesse dans ses yeux, mais même sa tristesse est bonne

Oh mon Dieu, vois l'état de ses yeux
Elle peut me perdre, comme un mirage, ses yeux
Elle me regarde peu, mais même peu, c'est bien
Il y a de la tristesse dans ses yeux, mais même sa tristesse est bonne

Prends ma main, ne me quitte pas des yeux
Reste dans mon monde, ses bons et ses mauvais côtés, c'est à moi
Pure, simple, gentille, oui, reste comme ça avec moi
Ne me rejette pas facilement, ne pars pas, ne te retourne pas contre moi
Car quand tes yeux ne sont pas sur moi, je ne suis pas heureux
Si tu me laisses partir, malheur à mon destin

Oh mon Dieu, vois l'état de ses yeux
Elle me ramène, comme un mirage, ses yeux
Elle me regarde peu, mais même peu, c'est bien
Il y a de la tristesse dans ses yeux, mais même sa tristesse est bonne

Oh mon Dieu, vois l'état de ses yeux
Elle peut me perdre, comme un mirage, ses yeux
Elle me regarde peu, mais même peu, c'est bien
Il y a de la tristesse dans ses yeux, mais même sa tristesse est bonne

(Oh mon Dieu, vois l'état de ses yeux)
(Elle peut me perdre, comme un mirage, ses yeux)
(Elle me regarde peu, mais même peu, c'est bien)
(Il y a de la tristesse dans ses yeux, mais même sa tristesse est bonne)