Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Vaghti Nisti

از عذاب رفتنِ تو میسوزم تو اوج غربت
واسه ی بودنِ با تو ندارم یه لحظه فرصت
اینجا اشک تو چشامو به کسی نشون ندادم
اگه بشکنه غرورم خَم به اَبروم نمیارم
وقتی نیستی هرچی غصه س تو صدامه
وقتی نیستی هرچی اَشکه تو چشامه
از وقتی رفتی دارم هر ثانیه از غصه ی رفتنت میسوزم
کاشکی بودیو میدیدی که چی آوردی به روزم
حالا عکست تنها یادگاره از تو
خاطراتت تنها باقی مونده از تو
وقتی نیستی یادته تو هر نفس آتیش میزنه به این وجودم
کاش از اول نمیدونستی من عاشق تو بودم
از عذاب رفتنِ تو میسوزم تو اوج غربت
واسه ی بودن با تو ندارم یه لحظه فرصت
اینجا اشک تو چشامو به کسی نشون ندادم
اگه بشکنه غرورم خَم به اَبروم نمیارم
وقتی نیستی هرچی غصه س تو صدامه
وقتی نیستی هرچی اشکه تو چشامه
از وقتی رفتی دارم هر ثانیه از غصه ی رفتنت میسوزم
کاشکی بودیو میدیدی که چی آوردی به روزم
حالا عکست تنها یادگاره از تو
خاطراتت تنها باقی مونده از تو
وقتی نیستی یادتو هر نفس آتیش میزنه به این وجودم
کاش از اول نمیدونستی من عاشق تو بودم

Я сожгу боль от того, что ты пойдешь на Запад.
У меня нет времени быть с тобой.
Я никому не показывал слез в глазах.
Если это сломается, моя гордость не склонится перед моим достоинством.
Когда ты уйдешь, я услышу всю печаль.
Пока тебя нет, все слезы на моих глазах.
Я горевал каждую секунду с тех пор, как ты ушла.
Хотел бы я, чтобы ты видел, что ты принес мне в мой день.
Твоя фотография - единственное воспоминание о тебе.
Твои оставшиеся воспоминания о тебе.
Когда нет, ты помнишь, что он горит на каждом дыхании.
Хотел бы я, чтобы ты не знала, что я люблю тебя в первую очередь.
Я сожгу боль от того, что ты пойдешь на Запад.
У меня нет времени быть с тобой.
Я никому не показывал слез в глазах.
Если это сломается, моя гордость не склонится перед моим достоинством.
Когда ты уйдешь, я услышу всю печаль.
Пока тебя нет, все слезы на моих глазах.
Я горевал каждую секунду с тех пор, как ты ушла.
Хотел бы я, чтобы ты видел, что ты принес мне в мой день.
Твоя фотография - единственное воспоминание о тебе.
Твои оставшиеся воспоминания о тебе.
Когда тебя не будет рядом, каждый вдох будет гореть во мне.
Хотел бы я, чтобы ты не знала, что я люблю тебя в первую очередь.