Lyrics and translation Mohsen Yeganeh feat. Arash Pakzad - Na

Na

نه ، رسمش این نبوده این نیست
وقتی که زندگیمو سوزوندی رفتی
حتی یکم دلت نسوخت به حال من
غریبه تر شدیم از همون وقتی
که سرت گرم بود زندگیمو سوزوند
دلت سرد شد زندگیم یخ کرد
بیخود اینهمه راهو اومدی که چی
یه راه بی نشونو بگیر و برگرد
برگرد تو خاطره هامون
که هرچی بینمون بود جا گذاشتی رفت
یکی اونروزا خیلی عاشقت بود
چون تو قلبت واسش جا نداشتی رفت
نه ، شبیه قبلنات نیستی
نه ، اونی که میشناختمش
نه ، ببین کی زندگیمو سوزوند رفت
اون که یه روز دوست داشتمش
نه ، شبیه قبلنات نیستی
نه ، اونی که میشناختمش
نه ، ببین کی زندگیمو سوزوند رفت
اون که یه روز دوست داشتمش
نه.
این تویی که الان روبرومی نه
نگات میگه دیگه عاشق نیستی
ته چشات یچیزی آزارم میده
بهم میگن اون آدم سابق نیستی
نه... دلت اینجا نیست
صدام کن که اسممو یادت نره
شمرده تر بهم بگو خداحافظ
یجور بگو که انگار بار آخره
من اینجامو دلت اینجا نیست
صدام کن که اسممو یادت نره
شمرده تر بهم بگو خداحافظ
یجور بگو که انگار بار آخره
هیییییییی، هیییییییی
نه ، شبیه قبلنات نیستی
نه ، اونی که میشناختمش
اون که زندگیمو سوزوند رفت
اون که ، یه روز دوست داشتمش
نه ، شبیه قبلنات نیستی
نه ، شبیه قبلنات نیستی
نه.
من چقدر دوست داشتمت

Non

Non, ce n'était pas censé être comme ça, ce n'est pas ça
Quand tu as brûlé ma vie et que tu es parti
Tu n'as même pas eu un peu de pitié pour moi
Nous sommes devenus plus étrangers l'un à l'autre depuis le moment
Où tu étais trop occupé à brûler ma vie
Ton cœur s'est refroidi, ma vie a gelé
Pourquoi es-tu venu si loin ?
Prends un chemin sans marque et reviens
Retourne dans nos souvenirs
Tout ce qui était entre nous, tu l'as laissé derrière toi et tu es parti
Quelqu'un t'aimait beaucoup à l'époque
Parce que tu n'avais pas de place pour elle dans ton cœur, elle est partie
Non, tu n'es pas comme avant
Non, ce n'est pas celui que je connaissais
Non, regarde qui a brûlé ma vie et est parti
Celui que j'ai aimé un jour
Non, tu n'es pas comme avant
Non, ce n'est pas celui que je connaissais
Non, regarde qui a brûlé ma vie et est parti
Celui que j'ai aimé un jour
Non.
C'est toi que je vois devant moi, non ?
Tes yeux disent que tu n'es plus amoureux
Quelque chose dans le fond de tes yeux me dérange
Ils me disent que tu n'es plus la même personne
Non... Ton cœur n'est pas ici
Appelle-moi pour que tu ne oublies pas mon nom
Dis-moi au revoir plus lentement
Dis-le comme si c'était la dernière fois
Je suis là, mais ton cœur n'est pas ici
Appelle-moi pour que tu ne oublies pas mon nom
Dis-moi au revoir plus lentement
Dis-le comme si c'était la dernière fois
Heyyyyyyy, heyoooooo
Non, tu n'es pas comme avant
Non, ce n'est pas celui que je connaissais
Celui qui a brûlé ma vie et est parti
Celui que, j'ai aimé un jour
Non, tu n'es pas comme avant
Non, tu n'es pas comme avant
Non.
Combien je t'ai aimé