Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Bazam Bekhand

Bazam Bekhand

حرفایی که نمیگی و از تو چشات میخونم
به یاد من نباشی ام به یاد تو می مونم
همیشه اون نگاه تو حرفای تازه داره
با من دوباره حرف بزن بازم بخند دوباره
بخند ؛ وقتی میخندی میگم غصه رو بی خیالش
بخند که غم از توی شعرام بره رد کارش
آره بخند ؛ وقتی میخندی غم کاری باهام نداره
بخند که این غصه دیگه سر به سرم نذاره
بازم بخند؛ وقتی میخندی میگم غصه رو بی خیالش
بخند که غم از توی شعرام بره رد کارش
آره بخند ؛ وقتی میخندی غم کاری باهام نداره
بخند که این غصه دیگه سر به سرم نذاره
خنده ی تو، می ارزه به دار و ندار دنیا
تا غمگین میشی شک میکنم همه اش به کار دنیا
وقتی که شادی از نگاه ت حتی یه لحظه دوره
دنیا تو اون لحظه برام چه سرد و سوت و کوره
بخند؛ وقتی میخندی میگم غصه رو بی خیالش
بخند که غم از توی شعرام بره رد کارش
آره بخند؛ وقتی میخندی غم کاری باهام نداره
بخند که این غصه دیگه سر به سرم نذاره
بازم بخند؛ وقتی میخندی میگم غصه رو بی خیالش
بخند که غم از توی شعرام بره رد کارش
آره بخند؛ وقتی میخندی غم کاری باهام نداره
بخند که این غصه دیگه سر به سرم نذاره
بخند؛ وقتی میخندی میگم غصه رو بی خیالش
بخند که غم از توی شعرام بره رد کارش

Снова улыбнись

Слова, что ты не говоришь, я читаю в твоих глазах,
Даже если ты не думаешь обо мне, я буду помнить о тебе.
Твой взгляд всегда говорит что-то новое,
Поговори со мной снова, улыбнись ещё раз.
Улыбнись, когда ты улыбаешься, я говорю: "К черту печаль!",
Улыбнись, чтобы печаль покинула мои стихи.
Да, улыбнись, когда ты улыбаешься, печаль не трогает меня,
Улыбнись, чтобы эта грусть больше не беспокоила меня.
Улыбнись еще раз, когда ты улыбаешься, я говорю: "К черту печаль!",
Улыбнись, чтобы печаль покинула мои стихи.
Да, улыбнись, когда ты улыбаешься, печаль не трогает меня,
Улыбнись, чтобы эта грусть больше не беспокоила меня.
Твоя улыбка стоит всех богатств мира,
Когда ты грустишь, я сомневаюсь во всем в этом мире.
Когда радость покидает твой взгляд даже на мгновение,
Мир в этот момент становится для меня таким холодным, тихим и пустым.
Улыбнись, когда ты улыбаешься, я говорю: "К черту печаль!",
Улыбнись, чтобы печаль покинула мои стихи.
Да, улыбнись, когда ты улыбаешься, печаль не трогает меня,
Улыбнись, чтобы эта грусть больше не беспокоила меня.
Улыбнись еще раз, когда ты улыбаешься, я говорю: "К черту печаль!",
Улыбнись, чтобы печаль покинула мои стихи.
Да, улыбнись, когда ты улыбаешься, печаль не трогает меня,
Улыбнись, чтобы эта грусть больше не беспокоила меня.
Улыбнись, когда ты улыбаешься, я говорю: "К черту печаль!",
Улыбнись, чтобы печаль покинула мои стихи.