Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Behet Ghowl Midam

Behet Ghowl Midam

خودت میخوای بری خاطره شی اما دلت میسوزه تظاهر میکنی عاشقمی این بازیه هر روزه
نترس آدم دمه رفتن همش دلشور میگیره دو روز بگذره این دلشورها از خاطرت میره
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو
از عشق هر چیزی که میشناسمو از من گرفتی تو
تو باقی مونده ی احساسمو از من گرفتی و
میخوای من باشیو یادت بره مایی وجود داره خودت آمادیه رفتنی و ترست نمیزاره
اصلا نترس راحت برو بی من هیچکی به جز تو منو یادش نیست
فکر کردی کی از من خبر داره راحت برو هیچکی حواسش نیست
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو
مسیرمون با هم یکی بود ولی مقصد جدا دل بی اون پره غم پره بغضم خدا

Обещаю тебе

Ты сама хочешь уйти, стать воспоминанием, но тебе жаль, ты притворяешься, что любишь меня. Эта игра каждый день.
Не бойся, уходящий человек всегда испытывает тревогу. Пройдет пара дней, и эта тревога исчезнет из твоей памяти.
Я обещаю тебе, это не сложно, по крайней мере, для тебя. Успокойся, я далеко от тебя и твоего мира.
Успокойся, никто не займет твое место. Я тревожусь за твое завтра.
Я обещаю тебе, это не сложно, по крайней мере, для тебя. Успокойся, я далеко от тебя и твоего мира.
Успокойся, никто не займет твое место. Я тревожусь за твое завтра.
Ты забрала у меня все, что я знал о любви.
Ты забрала у меня остатки чувств.
Ты хочешь, чтобы я был тобой, и забыла, что существует "мы". Ты готова уйти, но страх тебя не отпускает.
Не бойся, уходи спокойно. Без меня никто, кроме тебя, не вспомнит обо мне.
Думаешь, кто-то обо мне спрашивает? Уходи спокойно, никому нет дела.
Я обещаю тебе, это не сложно, по крайней мере, для тебя. Успокойся, я далеко от тебя и твоего мира.
Успокойся, никто не займет твое место. Я тревожусь за твое завтра.
Я обещаю тебе, это не сложно, по крайней мере, для тебя. Успокойся, я далеко от тебя и твоего мира.
Успокойся, никто не займет твое место. Я тревожусь за твое завтра.
Наш путь был один, но цели разные. Сердце без тебя полно печали, полно слёз, Боже.