Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Bekhand

Bekhand

هوس کردم بازم امشب زیر بارون تو خیابون
به یادت اشک بریزم طبق معمول همیشه
آخه وقتی بارون میاد رو صورت یه عاشق مثل من
حتی فرق اشک و بارون دیگه معلوم نمیشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره
این عشق یک طرفه من رو کشونده توخیابونا
نمیخوام توی این خلوت کسی دور و برم باشه
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره

Смех

Мне захотелось снова сегодня ночью под дождем на улице,
Вспоминая тебя, проливать слезы, как всегда.
Ведь когда дождь падает на лицо влюбленного, как я,
Даже разница между слезами и дождем уже не видна.
Сегодня ночью мои глаза подобны весенним облакам,
Не смейся надо мной, ведь мне хочется плакать.
Почему мои слезы не могут на тебя повлиять?
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Смейтесь, смейтесь, ведь мое состояние смехотворно.
Эта моя односторонняя любовь вытащила меня на улицы.
Я не хочу, чтобы в этом одиночестве кто-то был рядом.
Ни веки мои не смыкаются, ни перестаю я плакать,
Ни хочу, чтобы дождь прекратился, ни зонта над головой.
Сегодня ночью мои глаза подобны весенним облакам,
Не смейся надо мной, ведь мне хочется плакать.
Почему мои слезы не могут на тебя повлиять?
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Смейтесь, смейтесь, ведь мое состояние смехотворно.
Ни веки мои не смыкаются, ни перестаю я плакать,
Ни хочу, чтобы дождь прекратился, ни зонта над головой.
Сегодня ночью мои глаза подобны весенним облакам,
Не смейся надо мной, ведь мне хочется плакать.
Почему мои слезы не могут на тебя повлиять?
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Да, смейся, смейся, ведь мое состояние смехотворно.
Смейтесь, смейтесь, ведь мое состояние смехотворно.