Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Bemoon

Bemoon

کاشکی تو رو
سرنوشت ازم نگیره
میترسه دلم
بعد رفتنت بمیره
اگه خاطره هام یادم میارن تو رو
لااقل از تو خاطره هام نرو
کی مثل من واسه تو
قلب شکستش میزنه
آخه کی واسه تو مثله منه؟
بمون
دل من فقط به بودنت خوشه
منو فکر رفتنه تو میکشه
لحظه هام تباهه بی تو
زندگیم سیاهه بی تو
نمیتونم
بمون
دل من فقط به بودنت خوشه
منو فکر رفتنه تو میکشه
لحظه هام تباهه بی تو
زندگیم سیاهه بی تو
نمیتونم
کاشکی تو رو
سرنوشت ازم نگیره
میترسه دلم
بعد رفتنت بمیره
اگه خاطره هام یادم میارن تو رو
لا اقل از تو خاطره هام نرو
کی مثل من ،واسه تو
قلب شکستش میزنه
آخه کی واسه تو مثله منه؟
بمون
دل من فقط به بودنت خوشه
منو فکر رفتنه تو میکشه
لحظه هام تباهه بی تو
زندگیم سیاهه بی تو
نمیتونم
بمون
دل من فقط به بودنت خوشه
منو فکر رفتنته تو میکشه
لحظه هام تباهه بی تو
زندیگیم سیاه بی تو
نمیتونم

Reste

Si seulement le destin
ne m'arrachait pas à toi
Mon cœur a peur
de mourir après ton départ
Si mes souvenirs me ramènent à toi
Alors au moins, ne quitte pas mes souvenirs
Qui d'autre que moi
a le cœur brisé pour toi ?
Qui d'autre est comme moi pour toi ?
Reste
Mon cœur ne trouve de joie que dans ta présence
L'idée de ton départ me tue
Mes moments sont gâchés sans toi
Ma vie est sombre sans toi
Je ne peux pas vivre ainsi
Reste
Mon cœur ne trouve de joie que dans ta présence
L'idée de ton départ me tue
Mes moments sont gâchés sans toi
Ma vie est sombre sans toi
Je ne peux pas vivre ainsi
Si seulement le destin
ne m'arrachait pas à toi
Mon cœur a peur
de mourir après ton départ
Si mes souvenirs me ramènent à toi
Alors au moins ne quitte pas mes souvenirs
Qui d'autre que moi
a le cœur brisé pour toi ?
Qui d'autre est comme moi pour toi ?
Reste
Mon cœur ne trouve de joie que dans ta présence
L'idée de ton départ me tue
Mes moments sont gâchés sans toi
Ma vie est sombre sans toi
Je ne peux pas vivre ainsi
Reste
Mon cœur ne trouve de joie que dans ta présence
L'idée de ton départ me tue
Mes moments sont gâchés sans toi
Ma vie est sombre sans toi
Je ne peux pas vivre ainsi