Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Darkam Koun (درکم کن)

Darkam Koun (درکم کن)

حرفم این بوده همش روزی که میترسم ازش
روزی که خسته بشی و بخوای منو ترکم کنی
آخه وقتی با منی حرف رفتن میزنی
مگه چی خواستم به جز اینکه یکم درکم کنی
آخه بی انصافیه تا همینجا کافیه
تا کجا میخوای به این فاصله مجبورم کنی
من به هر دری زدم تورو از دستت ندم
تا کجا میخوای به این فاصله مجبورم کنی
منو درکم کن یکم
از پیشم نرو
هرچی تو بخوای
همون میشم نرو
از حسم بهت
فرصت بده که بگم
بگم که دیوونتم
منو درکم کن یکم
منو درکم کن یکم
از پیشم نرو
هرچی تو بخوای
همون میشم نرو
از حسم بهت
فرصت بده که بگم
بگم دیوونتم
منو درکم کن
بند بند حرف من پشت هر لبخند من
هی میخواستم بهت بگم حرفی که توی دلمه
من فقط خواستم بگم فکر من باشی یکم
فکر من که غصه هام قد تمومه عالمه
نه میشه دست کشید ازت نه میشه دل برید ازت
نه میشه پنهونش کنم این حس عاشق بودنو
کاش بدونی خستمو انقدر بهت وابستمو
انقده میگم که باور کنی احساس منو
درکم کن یکم
از پیشم نرو
هرچی تو بخوای
همون میشم نرو
از حسم بهت
فرصت بده که بگم
بگم دیوونتم
منو درکم کن یکم
منو درکم کن یکم
از پیشم نرو
هرچی تو بخوای
همون میشم نرو
از حسم بهت
فرصت بده که بگم
بگم دیوونتم
منو درکم کن یکم
منو درکم کن یکم
از پیشم نرو
هرچی تو بخوای
همون میشم نرو
از حسم بهت
فرصت بده بگم
بگم دیوونتم
منو درکم یکم

Comprends-moi (درکم کن)

C’est ce que j’ai toujours dit, le jour où j’ai peur
Le jour où tu seras fatiguée et que tu voudras me quitter
Quand tu es avec moi et que tu parles de partir
Que voulais-je d’autre que d’être compris un peu ?
C’est injuste, c’est assez jusqu’ici
Jusqu’où veux-tu me forcer à cette distance ?
J’ai essayé toutes les portes pour ne pas te perdre
Jusqu’où veux-tu me forcer à cette distance ?
Comprends-moi un peu
Ne pars pas
Tout ce que tu veux
Je le ferai, ne pars pas
De mon sentiment pour toi
Donne-moi l’occasion de te le dire
De te dire que je suis fou de toi
Comprends-moi un peu
Comprends-moi un peu
Ne pars pas
Tout ce que tu veux
Je le ferai, ne pars pas
De mon sentiment pour toi
Donne-moi l’occasion de te le dire
De te dire que je suis fou de toi
Comprends-moi
Chaque mot que je dis, derrière chaque sourire
J’ai toujours voulu te dire ce que j’ai dans le cœur
Je voulais juste te dire de penser à moi un peu
Penser à moi et à mes soucis qui sont aussi grands que l’univers
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas cacher ce sentiment d’amour
J’espère que tu sais que je suis fatigué et que je suis tellement attaché à toi
Je le répète tellement pour que tu croies en mes sentiments
Comprends-moi un peu
Ne pars pas
Tout ce que tu veux
Je le ferai, ne pars pas
De mon sentiment pour toi
Donne-moi l’occasion de te le dire
De te dire que je suis fou de toi
Comprends-moi un peu
Comprends-moi un peu
Ne pars pas
Tout ce que tu veux
Je le ferai, ne pars pas
De mon sentiment pour toi
Donne-moi l’occasion de te le dire
De te dire que je suis fou de toi
Comprends-moi un peu
Comprends-moi un peu
Ne pars pas
Tout ce que tu veux
Je le ferai, ne pars pas
De mon sentiment pour toi
Donne-moi l’occasion de te le dire
De te dire que je suis fou de toi
Comprends-moi un peu