Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Dire - Single (It's Late)

Dire - Single (It's Late)

کنار هم ولی دوریم همیشه مث ترس میون سنگ و شیشه
یه وقتایی یه چیزایی نمیشه ...
گذشته کارمون از نا امیدی خودت آخر این بن بستو دیدی
تمومش کن چرا ادامه میدی ...
زمستون زده این رابطه رو اما نمیریم و نشستیم وسط سرما
تموم میشه یه روز صبر یکی از ما میره ...
دلت خیلی نبود از اولش با من چقد فاصله بود از دل تو تا من
دیگه آخرشه یا تو برو یا من دیره ...
کنار هم ولی از هم بریدیم به چه روزای تاریکی رسیدیم
ما رفتیم و تهش نوری ندیدیم ...
مث یه قایق به گل نشسته پشیمونیم ته راهای بسته
من و تو و پلایی که شکسته ...
زمستون زده این رابطه رو اما نمیریم و نشستیم وسط سرما
تموم میشه یه روز صبر یکی از ما میره ...
دلت خیلی نبود از اولش با من چقد فاصله بود از دل تو تا من
دیگه آخرشه یا تو برو یا من دیره ...

Dire - Single (C'est tard)

Nous sommes ensemble, mais nous sommes toujours éloignés, comme la peur entre la pierre et le verre
Parfois, certaines choses ne se produisent pas...
Notre passé est fait de désespoir, tu as enfin vu cette impasse
Arrête ça, pourquoi continues-tu ?
L'hiver a frappé cette relation, mais nous ne mourons pas et nous sommes assis au milieu du froid
Cela se termine un jour, la patience de l'un de nous s'épuise...
Ton cœur n'était pas vraiment avec moi au début, combien de distance y avait-il entre ton cœur et moi
C'est la fin, soit tu pars, soit je pars, c'est trop tard...
Nous sommes ensemble, mais nous nous sommes séparés, à quelles journées sombres nous sommes arrivés
Nous sommes partis et à la fin, nous n'avons vu aucune lumière...
Comme un bateau échoué, nous regrettons au fond des chemins fermés
Toi et moi et les ponts qui sont brisés...
L'hiver a frappé cette relation, mais nous ne mourons pas et nous sommes assis au milieu du froid
Cela se termine un jour, la patience de l'un de nous s'épuise...
Ton cœur n'était pas vraiment avec moi au début, combien de distance y avait-il entre ton cœur et moi
C'est la fin, soit tu pars, soit je pars, c'est trop tard...