Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Dooset Daram (Mehrzad Homayoun Club Mix)

Dooset Daram (Mehrzad Homayoun Club Mix)

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالیت داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم، نباشم، بمونم یا نمونم
(میترسم که بفهمم)
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره

کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری
(حرصمو در میاری)
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
(دوست دارم)

(کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت)
(یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت)
(من توی زندگیتم) ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بود و نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره
حرصمو در میاره

تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم، نباشم، بمونم یا نمونم
(میترسم که بفهمم)
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
(آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره)
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم

Люблю тебя (Mehrzad Homayoun Club Mix)

Я в твоей жизни, но роли не играю совсем,
Ты пропускаешь мимо ушей всё, что слышишь от меня.
Есть я или нет, похоже, тебе уже всё равно,
Всё это безразличие выводит меня из себя.
Выводит меня из себя.
Скажи мне, что с нашей любовью, чтобы я знал,
Быть мне, не быть, остаться или уйти.
(Боюсь, что пойму)
Боюсь, что пойму, что ты меня совсем не любишь,
Или что в уголке твоего сердца нет для меня места.
Ведь я люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?
Люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?

Кто я в твоей жизни? Прохожий во сне,
Лишний персонаж в большинстве твоих воспоминаний.
Ты видишь, что я умираю, и тебе всё равно,
Своей неуместной гордостью ты выводишь меня из себя.
(Выводишь меня из себя.)
Я в твоей жизни, но...
Люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?
Люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?
(Люблю тебя.)

(Кто я в твоей жизни? Прохожий во сне,)
(Лишний персонаж в большинстве твоих воспоминаний.)
(Я в твоей жизни,) но роли не играю совсем,
Ты пропускаешь мимо ушей всё, что слышишь от меня.
Есть я или нет, похоже, тебе уже всё равно,
Всё это безразличие выводит меня из себя.
Выводит меня из себя.

Скажи мне, что с нашей любовью, чтобы я знал,
Быть мне, не быть, остаться или уйти.
(Боюсь, что пойму)
Боюсь, что пойму, что ты меня совсем не любишь,
Или что в уголке твоего сердца нет для меня места.
(Ведь я люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?)
Люблю тебя, несчастный, разве есть у моего сердца в этом мире кто-то, кроме тебя?
Люблю тебя.