Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Gonahi Nadaram

Gonahi Nadaram

گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه
برای دل من، واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم
سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من، واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم
واسه من که برعکس کار زمونه
یکی نیست که قدر دلم رو بدونه
گناهی ندارم ولی قسمت اینه
که چشمای کورم به راهت بشینه
هنوزم زمستون به یادت بهاره
تو قلبم کسی جز تو جایی نداره
صدای دلم ساز ناسازگاره
سکوتم به جز تو صدایی نداره
تو خواب و خیالم همش فکر اینم
که دستاتو بازم تو دستات ببینم
ولی حیف از این خواب پریدم که بازم
با چشمای کورم به راهت بشینم
سر از کار چشمات کسی در نیاورد
که هر کی تو رو خواست یه روزی بد آورد
برای دل من واسه جسم خستم
منی که غرورو تو چشمات شکستم

Je n'ai pas de péché

Je n'ai pas de péché, mais le destin veut
que mes yeux aveugles restent fixés sur ton chemin
Pour mon cœur, pour mon corps fatigué
moi qui ai brisé l'orgueil dans tes yeux
Personne n'a jamais compris le fonctionnement de tes yeux
car tous ceux qui t'ont désiré ont fini par mal tourner
Pour mon cœur, pour mon corps fatigué
moi qui ai brisé l'orgueil dans tes yeux
Pour moi, contrairement au cours du monde
il n'y a personne qui apprécie mon cœur
Je n'ai pas de péché, mais le destin veut
que mes yeux aveugles restent fixés sur ton chemin
L'hiver est encore un printemps en souvenir de toi
Dans mon cœur, il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre que toi
La voix de mon cœur est une mélodie discordante
Mon silence n'a aucune autre voix que toi
Dans mes rêves et mes fantasmes, je pense toujours
à te voir tenir mes mains dans tes mains
Mais dommage pour ce rêve, je me suis réveillé à nouveau
avec mes yeux aveugles fixés sur ton chemin
Personne n'a jamais compris le fonctionnement de tes yeux
car tous ceux qui t'ont désiré ont fini par mal tourner
Pour mon cœur, pour mon corps fatigué
moi qui ai brisé l'orgueil dans tes yeux