Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Havaei Shodi

Havaei Shodi

من برعکس همه پشت خنده هام غمه
تو بر عکس منی شادی و غمگین میزنی
ولی تو فوفش آخرش میگی کلاه رفته سرش
باشه کلاه رفته سرم ولی تورو از رو میبرم
خط و نشون کشیدم که خدایی نکرده دیدم
چشام دیگه تورو نبینه آره دوری و دوستی همینه
خاطرت هنوز عزیزه ولی از فکری که مریضه
بهتره دوری باشه نکه یه عشق زوری باشه
هوایی شدی خواستی که قلبمو دورش کنی
دل تو دلت نبود بزنی ذوقمو کورش کنی
کار از کار گذشته دیگه نمیشه بروم نیارم
با بد و خوب تو ساختم ولی نه دیگه کشش ندارم
تو برعکس منی زیر حرفات میزنی
من به موقش یه کمی آره فوقش یکمی
یکمی کلاه رقته سرم وقتی بودی دورو ورم
یکمی کلاه رفته سرم ولی تورو از رو میبرم
تو انگار تو نبردی ببین چه گردو خاکی کردی
عشق تو عین درد آخ الهی بر نگرده
حسی بهم نداشتی روز و شب واسم نذاشتی
تو ظاهر عشق و دوستی ولی دروغ های زیر پوستی
هوایی شدی خواستی که قلبمو دورش کنی
دل تو دلت نبود بزنی ذوقمو کورش کنی
کار از کار گذشته دیگه نمیشه بروم نیارم
با بد و خوب تو ساختم ولی نه دیگه کشش ندارم

Ты стала беспечной

Я всегда прячу тоску за улыбкой,
А ты счастлива и печальна, в отличие от меня,
Но втайне стыдишь меня, говоря, что я потерял голову.
Пусть так, но я не упущу тебя.
Я поставил себе цель: ни за что не видеть тебя,
Ведь расстояние укрепляет дружбу, так говорят.
Память о тебе все еще дорога, но больной мысли
Лучше держаться подальше, чем мучиться в несчастной любви.
Ты стала слишком беспечной, ты хотела ранить мое сердце,
Ты не хотела задеть мои чувства, ослепить меня своей радостью.
Дело сделано, я не могу вернуться к тебе,
Я смирился с твоими недостатками, но теперь я больше не выдерживаю.
Ты переменчива, ты говоришь одно, а делаешь другое,
А я умею вовремя принимать решения, хотя бы иногда.
Я лишь немного потерял голову, когда ты была рядом,
Но я не упущу тебя.
Ты словно в битве, смотри, сколько шума наделала,
Твоя любовь — это боль, пусть она никогда не вернется.
Ты не испытывала ко мне чувств, ты не давала мне покоя,
На словах ты любила, но в глубине души ты лгала.
Ты стала слишком беспечной, ты хотела ранить мое сердце,
Ты не хотела задеть мои чувства, ослепить меня своей радостью.
Дело сделано, я не могу вернуться к тебе,
Я смирился с твоими недостатками, но теперь я больше не выдерживаю.