Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Hobab

Hobab

به کجای آسمون خیره شدی که غرورت داره کورت میکنه
این که آیندتو میبینی همش از گذشتت داره دورت میکنه
این که یادت بره کی بودی قدیم ممکنه هر کسیو پس بزنه
یه حباب گنده میترسه همش نکنه کسی بهش، دست بزنه
(دست بزنه، دست بزنه)
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت، نشناسنت، نشناسنت، نشناسنت
نشناسنت...
نشناسنت...
ترست از اینه بفهمن که همش یه نمایش واسه دیده شدنه
یه ستارست که بخاطره غرور تا فراموش میشه سوسو میزنه
بیا فکر کن که چرا چی شد الان تو رو هر جا که میری میشناسنو
از اضافه ی دلایی که شکست فرش قرمز زیر پات میندازنو
تو که این مسیر سختو اومدی که هنوزم خستگیش تو تنته
هر چی گفتم با تموم تلخیاش یه تلنگر واسه ی بودنته
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت، نشناسنت، نشناسنت
نشناسنت...

Пузырь

На какую часть неба ты устремила свой взгляд, что гордость тебя ослепляет?
То, что ты видишь в своем будущем, лишь отдаляет тебя от прошлого.
Забыть, кем ты была раньше, может заставить тебя отвергнуть любого.
Ты как большой пузырь, боишься, что кто-то к тебе прикоснется.
(прикоснется, прикоснется)
Помнишь, ты мечтала, чтобы однажды люди узнавали тебя на улице?
Какая удача, что теперь ты носишь темные очки, чтобы тебя не узнали.
Ты натягиваешь эту огромную шляпу с полями на голову, чтобы тебя не узнали.
Не узнали, не узнали, не узнали, не узнали.
Не узнали...
Не узнали...
Ты боишься, что все поймут, что это просто спектакль, чтобы тебя заметили.
Ты как звезда, которая из-за гордости мерцает, пока не будет забыта.
Давай подумаем, почему сейчас тебя узнают везде, куда бы ты ни пошла.
Из осколков разбитых сердец тебе стелют красную дорожку.
Ты прошла этот трудный путь, и усталость все еще в твоем теле.
Все, что я сказал, со всей его горечью — это толчок к твоему существованию.
Помнишь, ты мечтала, чтобы однажды люди узнавали тебя на улице?
Какая удача, что теперь ты носишь темные очки, чтобы тебя не узнали.
Ты натягиваешь эту огромную шляпу с полями на голову, чтобы тебя не узнали.
Не узнали, не узнали, не узнали.
Не узнали...