Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Khatere Baazi

Khatere Baazi

تو میترسی بیکسی مارو کنار هم ببینه
تو میتونستی و نخواستی همه ی دردم همینه
همه ی حرف من اینه که چرا از چشت افتاد
اونکه بی اشاره ی تو دل به جاده ها نمیداد
بی تو بدبینم به جاده به کسی که توی راهه
بی تو شیرینی لبخند روی لبای من گناهه
روی لبای من گناهه
از خیالشم میترسم که ببینمت کناره
یه کسی که تا دلش خواست سر روشونه هات بذاره
سر روشونه هات بذاره
حالا باقیمون رهای منو احساسم همینه
دل دلتنگم غروبا پای پنجره بشینه
دلخوشیم یه ابر تیره ست که هوای منو داره
آخه از سیاه ترین ابر بهترین بارون میباره
بی تو تکلیف ِ من اینه مشقای خاطره بازی
باقی عمری که باید با بد و خوبش بسازی
با بد و خوبش بسازی
بی تو بدبینم به جاده به کسی که توی راهه
بی تو شیرینی لبخند روی لبای من گناهه
روی لبای من گناهه
سر روشونه هات بذاره.

Khatere Baazi

Tu meurs de peur que la solitude nous voie ensemble
Tu pouvais et tu ne voulais pas, c'est toute ma douleur
Tout ce que je dis, c'est pourquoi tu as cessé de me regarder
Celui qui sans ton signe ne se livrait pas aux routes
Sans toi, je suis méfiant envers la route, envers ceux qui sont en chemin
Sans toi, la douceur du sourire sur mes lèvres est un péché
Sur mes lèvres, un péché
J'ai peur même de son imagination, de te voir à côté
Quelqu'un qui, à sa guise, posait sa tête sur tes épaules
Sur tes épaules
Maintenant, il reste juste mon abandon et mon sentiment
Mon cœur nostalgique s'assoit au bord de la fenêtre au crépuscule
Mon bonheur, c'est un nuage sombre qui porte mon air
Car de l'ombre la plus noire vient la meilleure pluie
Sans toi, mon devoir, c'est ça, des devoirs de souvenirs
Le reste de ma vie que je dois construire avec ses bons et ses mauvais côtés
Avec ses bons et ses mauvais côtés
Sans toi, je suis méfiant envers la route, envers ceux qui sont en chemin
Sans toi, la douceur du sourire sur mes lèvres est un péché
Sur mes lèvres, un péché
Poser sa tête sur tes épaules.