Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Khiaboona

Khiaboona

از این خیابونا هر وقت رد میشم
دیوونه تر میشم بی حد و اندازه
باور کن این روزا هر چی که میبینم
فکر منو داره یاد تو میندازه
هر چی که میبینم
فکر منو داره یاد تو میندازه

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است
از قدمام خسته است

تو این پیاده رو
بین همین مردم
با اشتباه اما
خیلی تو رو دیدم
این که چرا نیستی
من این سوال و از
هرکس که میدیدم صد بار پرسیدم

وقتی حواس تو درگیر رفتن بود
بیهوده جنگیدم تو از همون اول
منو نمیخواستی من دیر فهمیدم
فهمیدم، فهمیدم، دیر فهمیدم

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است

انگار قدمام به این خیابونا
وقتی که تو نیستی بدجوری وابسته است
انقدر که با فکرت قدم زدم اینجا
حتی خیابونم از قدمام خسته است
از قدمام خسته است

Khiaboona

Chaque fois que je traverse ces rues
Je deviens fou, sans limites
Crois-moi, ces jours-ci, tout ce que je vois
Me rappelle de toi
Tout ce que je vois
Me rappelle de toi

Mes pas dans ces rues
Sont si dépendants de toi quand tu n'es pas là
J'ai tellement marché ici en pensant à toi
Que même les rues sont fatiguées de mes pas

Mes pas dans ces rues
Sont si dépendants de toi quand tu n'es pas là
J'ai tellement marché ici en pensant à toi
Que même les rues sont fatiguées de mes pas
Fatiguées de mes pas

Sur ce trottoir
Parmi ces gens
Par erreur, mais
Je t'ai beaucoup vu
Pourquoi tu n'es pas là
J'ai posé cette question
À tous ceux que je rencontrais, cent fois

Quand ton attention était fixée sur ton départ
J'ai lutté en vain, dès le début
Tu ne me voulais pas, j'ai compris trop tard
J'ai compris, j'ai compris, j'ai compris trop tard

Mes pas dans ces rues
Sont si dépendants de toi quand tu n'es pas là
J'ai tellement marché ici en pensant à toi
Que même les rues sont fatiguées de mes pas

Mes pas dans ces rues
Sont si dépendants de toi quand tu n'es pas là
J'ai tellement marché ici en pensant à toi
Que même les rues sont fatiguées de mes pas
Fatiguées de mes pas