Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Ki Jaye Man Oomad

Ki Jaye Man Oomad

گذشته م از جلوی چشمام ، دارن رد میشن آهسته
تو رویام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم بهت راهو نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غمو سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
گذشته م از جلوی چشمام دارن رد میشن آهسته
تو رویام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم بهت راهو نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غمو سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت ، باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا ، که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت ، باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا ، که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
یه جوری ریشه هام خشکید که انگار کار پاییزه
خزونه رفتنت انگار داره برگاشو میریزه
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خوابو توهم بود
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خوابو توهم بود
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای

Who Took My Place

My past slowly parades before my eyes,
In my dreams, I see you, a dream filled with sorrow.
With tearful eyes, I showed you the way,
I told you to go, yet I fell at your feet.
You easily walked away, into the storm of grief and hardship,
I went about my life, you pursued your own happiness.
My past slowly parades before my eyes,
In my dreams, I see you, a dream filled with sorrow.
With tearful eyes, I showed you the way,
I told you to go, yet I fell at your feet.
You easily walked away, into the storm of grief and hardship,
I went about my life, you pursued your own happiness.
Who took my place in your heart, erased my name from your memory,
Who was it, so easily, caused our memories to fade away?
What happened now, that in this world, you seek life without me,
How can it be, how can you, how can you come to terms with yourself?
Who took my place in your heart, erased my name from your memory,
Who was it, so easily, caused our memories to fade away?
What happened now, that in this world, you seek life without me,
How can it be, how can you, how can you come to terms with yourself?
My roots dried up as if it were autumn,
The fall of your departure seems to shed its leaves.
I cried so much that the rain was lost within my tears,
I wish this dream, from its beginning, was just a sleep and illusion.
I cried so much that the rain was lost within my tears,
I wish this dream, from its beginning, was just a sleep and illusion.
Who took my place in your heart, erased my name from your memory,
Who was it, so easily, caused our memories to fade away?
What happened now, that in this world, you seek life without me,
How can it be, how can you, how can you come to terms with yourself?
Who took my place in your heart, erased my name from your memory,
Who was it, so easily, caused our memories to fade away?
What happened now, that in this world, you seek life without me,
How can it be, how can you, how can you come to terms with yourself?