Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Ki Jaye Man Oomad

Ki Jaye Man Oomad

گذشته م از جلوی چشمام ، دارن رد میشن آهسته
تو رویام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم بهت راهو نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غمو سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
گذشته م از جلوی چشمام دارن رد میشن آهسته
تو رویام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم بهت راهو نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غمو سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت ، باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا ، که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت ، باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا ، که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
یه جوری ریشه هام خشکید که انگار کار پاییزه
خزونه رفتنت انگار داره برگاشو میریزه
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خوابو توهم بود
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خوابو توهم بود
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد
کی بوده انقدر ، انقده راحت باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من میخوای
چجوری میشه ، چجوری میتونی ، میتونی با خودت کنار بیای

Кто занял мое место

Мое прошлое, как кадры фильма, медленно передо мной мелькает.
Во сне тебя я вижу, сон полный грусти, печали.
Со слезами на глазах я тебе дорогу указал.
Сам сказал "Уходи", но к твоим ногам упал.
Ты легко ушла, скрылась в буре горя и трудностей.
Я пошел своей дорогой, а ты - в поисках счастья.
Мое прошлое, как кадры фильма, медленно передо мной мелькает.
Во сне тебя я вижу, сон полный грусти, печали.
Со слезами на глазах я тебе дорогу указал.
Сам сказал "Уходи", но к твоим ногам упал.
Ты легко ушла, скрылась в буре горя и трудностей.
Я пошел своей дорогой, а ты - в поисках счастья.
Кто в сердце твоем занял мое место, кто стер мое имя из памяти твоей?
Кто был настолько, настолько безжалостен, что стал причиной гибели наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь, как ты можешь с этим смириться?
Кто в сердце твоем занял мое место, кто стер мое имя из памяти твоей?
Кто был настолько, настолько безжалостен, что стал причиной гибели наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь, как ты можешь с этим смириться?
Мои корни засохли, словно осень настала.
Осенняя печаль твоего ухода, словно листья, опадает.
Я так плакал, что дождь среди моих слез терялся.
Если бы этот кошмар с самого начала был лишь сном, иллюзией.
Я так плакал, что дождь среди моих слез терялся.
Если бы этот кошмар с самого начала был лишь сном, иллюзией.
Кто в сердце твоем занял мое место, кто стер мое имя из памяти твоей?
Кто был настолько, настолько безжалостен, что стал причиной гибели наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь, как ты можешь с этим смириться?
Кто в сердце твоем занял мое место, кто стер мое имя из памяти твоей?
Кто был настолько, настолько безжалостен, что стал причиной гибели наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь, как ты можешь с этим смириться?