Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Man

Man

من تو نبودت
جز اشک و حسرت
جز گریه کردن کاری ندارم
بی تو نمیشه
بی تو نمیخوام
حتی یه روزم دووم بیارم
بی تو چجوری
با خاطراتت
روزا و شبها رو بگذرونم
خاطره هامون
از خاطرت رفت
اما هنوزم دلتنگشونم
من بی تو نابودم
ببین زندم ولی دنیای من مرده
تو دنیای من بودی
ولی دوریت منو از پا در آورده
من بی تو نابودم
ببین زندم ولی دنیای من مرده
تو دنیای من بودی
ولی دوریت منو از پا در آورده
میترسم از این فکری که پر شد
از این سکوتو تنهاییو درد
کاش بعد یک عمر عادت به این درد
این زخم کهنه سر وا نمیکرد
این کوله باره تنهاییا که
سنگینی کرده باز روی شونم
باز با خیالت تا وقتی زندم
روش دوش خستم هی میکشونم
من بی تو نابودم
ببین زندم ولی دنیای من مرده
تو دنیای من بودی
ولی دوریت منو از پا در آورده
من بی تو نابودم
ببین زندم ولی دنیای من مرده
تو دنیای من بودی
ولی دوریت منو از پا در آورده

Я

Без тебя
Кроме слёз и тоски
Кроме плача, мне ничего не остаётся
Без тебя невозможно
Без тебя не хочу
Даже дня прожить
Без тебя как мне
С воспоминаниями о тебе
Дни и ночи проводить
Наши воспоминания
Ты забыла
Но я всё ещё по ним тоскую
Я без тебя уничтожен
Смотри, я жив, но мой мир мёртв
Ты была моим миром
Но твоя разлука свалила меня с ног
Я без тебя уничтожен
Смотри, я жив, но мой мир мёртв
Ты была моим миром
Но твоя разлука свалила меня с ног
Боюсь мысли, что переполнен
Этой тишиной, одиночеством и болью
Жаль, что после долгих лет привыкания к этой боли
Эта старая рана вновь открылась
Этот тяжкий груз одиночества
Тяжело давит на мои плечи
Снова с мыслями о тебе, пока я жив
Его на усталых плечах я несу
Я без тебя уничтожен
Смотри, я жив, но мой мир мёртв
Ты была моим миром
Но твоя разлука свалила меня с ног
Я без тебя уничтожен
Смотри, я жив, но мой мир мёртв
Ты была моим миром
Но твоя разлука свалила меня с ног