Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Na

Na

بدون همیشه و هنوز
یه دردی از تو با منه
قلبم به محض رفتنت
مُرد و دیگه نمیزنه
روا نبود که گُم بشم
لا به لای خاطرات
رسمش این نبود ولی
کهنه شد چه زود برات!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!

برگرد به خونه ی دلم
که آخرای جونشه
از غم میخونن آجراش!
چه حسرتی ستونشه!
آتیش رفتنت هنوز
نور خونه ی منه
یه قاصدک رو پشت بوم!
یه جغد رو شونه ی منه!
ساعتاش رو دور کُند
چشم توو چشمِ انتظار
خودم نَرم توو مشت سرنوشت
گوش به حرف روزگار
روز به روز غریبه تر
با آدماش بدون حس
گذشته ها گذشت بیا
باش به داد من برس
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!
موند به قلبم حسرتش
به دست بیارمت
ولی عشق همینی هست که هست
بخوام نخوام ندارمت!
این همه گذشت و باز
تازه موند برام غمت
ای کاش میشد برم عقب!
ای کاش ندیده بودمت!

Na

Sans toujours et encore
Une douleur de toi est avec moi
Mon cœur dès ton départ
Est mort et ne bat plus
Il n'était pas juste que je me perde
Au milieu des souvenirs
Ce n'était pas la coutume, mais
C'est devenu vieux si vite pour toi !
Son regret est resté dans mon cœur
Te retrouver
Mais l'amour est comme ça
Je le veux ou non, je ne t'ai pas !
Tout ce temps a passé et encore
Ton chagrin est resté pour moi
J'aimerais pouvoir revenir en arrière !
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu !
Son regret est resté dans mon cœur
Te retrouver
Mais l'amour est comme ça
Je le veux ou non, je ne t'ai pas !
Tout ce temps a passé et encore
Ton chagrin est resté pour moi
J'aimerais pouvoir revenir en arrière !
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu !

Retourne dans la maison de mon cœur
Qui est à la fin de sa vie
Ses briques chantent de chagrin !
Quel regret est son pilier !
Le feu de ton départ est encore
La lumière de ma maison
Un pissenlit sur le toit !
Un hibou sur mon épaule !
Ses aiguilles tournent lentement
Les yeux dans les yeux de l'attente
Je suis doux dans la main du destin
Écouter les paroles du temps
De jour en jour plus étranger
Avec ses gens sans sentiment
Le passé est passé, viens
Viens à mon secours
Son regret est resté dans mon cœur
Te retrouver
Mais l'amour est comme ça
Je le veux ou non, je ne t'ai pas !
Tout ce temps a passé et encore
Ton chagrin est resté pour moi
J'aimerais pouvoir revenir en arrière !
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu !
Son regret est resté dans mon cœur
Te retrouver
Mais l'amour est comme ça
Je le veux ou non, je ne t'ai pas !
Tout ce temps a passé et encore
Ton chagrin est resté pour moi
J'aimerais pouvoir revenir en arrière !
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu !