Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Na Omidam Mikoni

Na Omidam Mikoni

دیگه شوقی واسه دیدنم نداری منی که زندگیمو پای تو باختم
هیچی نگفتمو تنها نشستمو پای تو سوختمو سوختمو ساختم
ساکتم و حرفام بغض میشه تو سینم میرم یه گوشه ای تنهایی میشینم
ظاهرم خوبه ولی حالم اصلا خوش نیست روبه رومی اما خوابتو میبینم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
چجوری چن وقته حرفات این رنگی شد از بودنت تو دنیام چی بوده سهمم
دیگه باور کردن حرفات آسون نیست دیگه زبون چشماتو نمیفهمم
چشمات ازم رد میشه نمیبینه انگار نیستم همه ی روزام اینه
خیلی وقته حالمو نمیدونی انگار هستم که منو برنجونی
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم
نا امیدم میکنی از هرچی عشقه وقتی رهام میکنی به حال خودم
بی تفاوت رد میشی و میپرسم اصلا چی شد عاشقت شدم

Na Omidam Mikoni

Tu n’as plus envie de me voir, moi qui ai tout donné pour toi
Je n’ai rien dit, je suis resté seul, j’ai brûlé pour toi, j’ai brûlé, j’ai survécu
Je me tais, mes paroles se transforment en larmes dans ma poitrine, je vais dans un coin et je me retrouve seul
Je parais bien, mais je ne vais pas bien du tout, je suis en face de toi, mais je rêve de toi
Tu me désespères de tout ce qui est amour, quand tu me laisses à mon sort
Tu passes indifférente et je me demande comment j’ai pu tomber amoureux de toi
Tu me désespères de tout ce qui est amour, quand tu me laisses à mon sort
Tu passes indifférente et je me demande comment j’ai pu tomber amoureux de toi
Comment tes paroles ont-elles pris cette couleur depuis un certain temps, quelle a été ma part de ton existence dans mon monde
Il n’est plus facile de croire tes paroles, je ne comprends plus le langage de tes yeux
Tes yeux me traversent, ils ne me voient pas, c’est comme si je n’étais pas là, toutes mes journées sont comme ça
Il y a longtemps que tu ne connais pas mon état, c’est comme si j’étais là pour te rendre fou
Tu me désespères de tout ce qui est amour, quand tu me laisses à mon sort
Tu passes indifférente et je me demande comment j’ai pu tomber amoureux de toi
Tu me désespères de tout ce qui est amour, quand tu me laisses à mon sort
Tu passes indifférente et je me demande comment j’ai pu tomber amoureux de toi