Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Omidi Ke Nemibazam

Omidi Ke Nemibazam

من مثل یه پروانه ، همش دورو برت بودم
مثه سایَت تو تنهاییت، همش پشت سرت بودم
به آتیش می کشم هرجا ، که میبینم ازم دوری
هنوز پشت سرت هستم ، مثه سابق همونجوری
از این دنیای بی احساس ، یه روز حقتو میگیریم
چه فایده وقتی میدونم ، یه روز از یاده تو میرم
هنوزم مثل اون روزا ، هواتو دارم و بازم
امیدی که بهت دارم ، به این زودی نمی بازم

Je ne perds pas l'espoir

Je suis comme un papillon, je tournais toujours autour de toi
Comme ton ombre dans ta solitude, j'étais toujours derrière toi
Je brûle partout où je vois que tu t'éloignes de moi
Je suis toujours derrière toi, comme avant
Dans ce monde insensible, un jour tu auras ton droit
A quoi bon savoir que je vais un jour t'oublier
Je t'aime encore comme avant, et toujours
L'espoir que j'ai en toi, je ne le perds pas de sitôt