Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Pa Be Paye To

Pa Be Paye To

من باشم و فکرت یه خیابون و
دل دلتنگ و نم بارون و
تا جنون میرم لحظه ی دوری
همه میشناسن منو اینجوری

هرجا لبخندم سرد و بی جونه
هرجا توو حرفام غم بارونه
خنده های تو مرهمم میشه
خنده هات آبه روی آتیشه

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو رامو گم کردم
گم شدم اما بر نمیگردم
بی تو لبخندم سرد و سنگینه
ما کنار هم، آرزوم اینه
که چشات هرشب مال من باشه
صبح پاشم و چشمات رو به من وا شه
هرچقدر نیستی از خودم سیرم
بی تو دلتنگم
بی تو میمیرم

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

پا به پای تو غم و دادم رفت
بد دنیا رو با تو یادم رفت
تورو یادم هست از شبای سرد
گرمی دستات منو خوابم کرد

Pa Be Paye To

Je suis là, et ton esprit est une rue,
mon cœur est rempli de nostalgie, et la pluie tombe,
je descends jusqu'à la folie à chaque instant où tu es loin,
tout le monde me connaît comme ça.

Partout où mon sourire est froid et sans vie,
partout où la pluie de tristesse tombe dans mes paroles,
ton rire est mon baume,
ton rire est de l'eau sur le feu.

J'ai marché à tes côtés, j'ai laissé la tristesse et la douleur derrière moi,
j'ai oublié le mal du monde avec toi,
Je me souviens de toi depuis les nuits froides,
la chaleur de tes mains m'a fait dormir.

J'ai marché à tes côtés, j'ai laissé la tristesse et la douleur derrière moi,
j'ai oublié le mal du monde avec toi,
Je me souviens de toi depuis les nuits froides,
la chaleur de tes mains m'a fait dormir.

J'ai perdu mon chemin en marchant à tes côtés,
Je me suis perdu, mais je ne reviendrai pas,
Sans toi, mon sourire est froid et lourd,
Nous sommes ensemble, c'est mon rêve,
que tes yeux soient à moi chaque soir,
que je me réveille et que tes yeux se tournent vers moi,
Je suis fatigué de moi-même tant que tu es absent,
Je suis triste sans toi,
Je meurs sans toi.

J'ai marché à tes côtés, j'ai laissé la tristesse et la douleur derrière moi,
j'ai oublié le mal du monde avec toi,
Je me souviens de toi depuis les nuits froides,
la chaleur de tes mains m'a fait dormir.

J'ai marché à tes côtés, j'ai laissé la tristesse et la douleur derrière moi,
j'ai oublié le mal du monde avec toi,
Je me souviens de toi depuis les nuits froides,
la chaleur de tes mains m'a fait dormir.