Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Parande

Parande

نگران بودم الان کجایه این شهری
نکنه راهه خونمونو گم کردی
یا اگه دلت هوایه خونمونو کرد
تا کجای راهو اشتباه اشتباه برگردی
نگران بودم آه میکشیدم از ته دل
من به جای هردومون غصه میخوردم
اینقدر فکر تو بودم که زخمامو یادم رفت
اینقدر که نفهمیدم کی و کجا کی و کجا کجا مردم کجا مردم
منو اینجوری به خاطرت بسپر یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست
یه پرنده که کنجه لونش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپر یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست یه پرنده که کنج لونش مرد
منو اینجوری به خاطرت بسپر
یه پرنده که غصتو میخورد
یه پرنده که منتظر نشستو نشست
یه پرنده که کنج لونش مرد

Parande

J'étais inquiet, où es-tu dans cette ville ?
As-tu perdu ton chemin vers notre maison ?
Ou si ton cœur aspirait à notre maison,
Combien de fois as-tu fait demi-tour en te trompant de chemin ?
J'étais inquiet, j'ai soupiré du fond du cœur.
J'ai souffert pour nous deux.
Je pensais tellement à toi que j'ai oublié mes blessures.
Je ne savais pas quand, où, ni comment j'ai perdu la vie.
Confie-moi ainsi à un oiseau qui partage ton chagrin.
Un oiseau qui attend, assis, assis.
Un oiseau qui est mort dans son terrier.
Confie-moi ainsi à un oiseau qui partage ton chagrin.
Un oiseau qui attend, assis, assis, un oiseau qui est mort dans son terrier.
Confie-moi ainsi.
Un oiseau qui partage ton chagrin.
Un oiseau qui attend, assis, assis.
Un oiseau qui est mort dans son terrier.