Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Passing

Passing

من یه خونه روی آب
طرد و سرد و بی پناه
من یه مقصدم ولی همیشه اشتباه
من یه ابر بی بخار
یه غرور زیر پا
آدمای زندگیمو
اعتماد نا به جا
آدما میان برن
که رد بشم به زور
رهگذر شدن همه
هی عبور و هی عبور
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
وعده های رو هوا
وعده های رو هوس
از یه جا به بعد دلو
باورای من شکست
هی شکستو هی شکست
اعتماد نیمه جون
از سکوت تو سرم
زخم حرف اینو اون
ترسم از غریبه هاست
وقتی آشنا بشن
حسرتو یه رد پاست
آخرش برای من
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشونl
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت
سرنوشتمو ببین
مهربونترینشون
غصه هاش به من رسید
شادیاش به دیگرون
پا گذاشت تو زندگیم
پاشو پس کشید و رفت
دور شد
صبر کرد
سوختنمو دید و رفت

Вскользь

Я — дом, стоящий на воде,
Изгой, холодный и беззащитный.
У меня есть цель, но я всегда ошибаюсь.
Я — облако без дождя,
Гордость, растоптанная ногами.
Людей из моей жизни
Подвела чрезмерная доверчивость.
Люди приходят и уходят,
Проталкиваясь напролом.
Все проходят мимо,
Один за другим.
Посмотри на мою судьбу.
Самые добрые из них
Передали мне свои печали,
А свою радость оставили другим.
Она вошла в мою жизнь,
А потом вырвала свои корни и ушла.
Удалилась
Подождала
Увидела, как я сгораю, и ушла.
Посмотри на мою судьбу.
Самые добрые из них
Передали мне свои печали,
А свою радость оставили другим.
Она вошла в мою жизнь,
А потом вырвала свои корни и ушла.
Удалилась
Подождала
Увидела, как я сгораю, и ушла.
Пустые обещания
Обещания на ветер
Однажды моё сердце
Потеряло веру.
Сломалось снова и снова.
Полумертвая вера
В тишине моей головы
Раны от слов тех и других.
Я боюсь чужаков,
Когда они становятся знакомыми.
Всё, что остаётся, — это сожаление
И след от чужих шагов.
Посмотри на мою судьбу.
Самые добрые из них
Передали мне свои печали,
А свою радость оставили другим.
Она вошла в мою жизнь,
А потом вырвала свои корни и ушла.
Удалилась
Подождала
Увидела, как я сгораю, и ушла.
Посмотри на мою судьбу.
Самые добрые из них
Передали мне свои печали,
А свою радость оставили другим.
Она вошла в мою жизнь,
А потом вырвала свои корни и ушла.
Удалилась
Подождала
Увидела, как я сгораю, и ушла.