Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Sareto Bala Begir

Sareto Bala Begir

سرتو بالا بگير تا هنوز دير نشده
تا دلم زير فشار غصه ها پير نشده
سرتو بالا بگير ، من تحملم کمه
توو دلم به حد کافي ، پر غصه و غمه
سرتو بالا بگير ، من کنارتم هنوز
چي آوردن به سرت ، که مينالي شب و روز
سرت رو بالا بگير ، من کنارتم هنوز
چي آوردن به سرت که مينالي شب و روز
،،، ،،،
من خودم اينجا غريبم ، جز تو هيشکي ندارم
گل من تحملم کن ، که يکم دووم بيارم
توی لحظه های دلگیر ،این تو خاطرت بمونه
که همون یه قطره اشکت ، زندگیمو می سوزونه
سرت رو بالا بگير ، من کنارتم هنوز
چي آوردن به سرت که مينالي شب و روز
سرت رو بالا بگير ، من کنارتم هنوز
چي آوردن به سرت که مينالي شب و روز

Lève la tête

Lève la tête, avant qu'il ne soit trop tard
Avant que mon cœur ne vieillisse sous le poids des chagrins
Lève la tête, ma patience est à bout
Mon cœur est déjà rempli de tristesse et de chagrin
Lève la tête, je suis toujours à tes côtés
Qu'est-ce qui te tracasse, que tu te lamentes jour et nuit
Lève la tête, je suis toujours à tes côtés
Qu'est-ce qui te tracasse, que tu te lamentes jour et nuit
,,,,,,
Je suis moi-même étranger ici, je n'ai personne d'autre que toi
Mon amour, sois patiente, laisse-moi survivre un peu
Dans ces moments sombres, n'oublie jamais
Que même une seule larme de toi brûle ma vie
Lève la tête, je suis toujours à tes côtés
Qu'est-ce qui te tracasse, que tu te lamentes jour et nuit
Lève la tête, je suis toujours à tes côtés
Qu'est-ce qui te tracasse, que tu te lamentes jour et nuit