Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Tanhaei

Tanhaei

همون لحضه ، همون موقع
با اون احوال خیلی بد
درست وقتی که میرفتی
دلم شور تورو میزد
همون وقت که تورو داشتم
یهو از دست میدادم
از اون شب به خودم هر شب
چقدر لعنت فرستادم
چکاری بود که من کردم
تو رو سوزوندم از ریشه
این آتیش همون روزه
که دامن گیره من میشه
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم

توی این خونه ی متروک
دلم جون میده میمیره
شباشم بی ستارست و
غروباشم نفس گیره
به تو بد کردم و الان
ببین عاقبتم اینه
که تنهام و دل تنگم
دیگه ساکت نمیشینه
به تو بد کردم و الان
ببین عاقبتم اینه
که تنهام و دل تنگم
دیگه ساکت نمیشینه
به تو بد کردم اون روزا
که عشقت رو نفهمیدم
که هر کاری باهات کردم
دارم تاوانش رو میدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم

Loneliness

That very moment, right then
With that awful feeling
Just as you were leaving
My heart ached for you
Right when I had you
Suddenly I was losing you
From that night, every night
How many curses I sent myself
What did I do?
I burned you from the roots
This fire, that same day
Will catch my skirt too
You left so I could be alone with myself
I became the firewood of the loneliness fire
I'm the reason for all that loneliness
In the end, I had to be alone
You left so I could be alone with myself
I became the firewood of the loneliness fire
I'm the reason for all that loneliness
In the end, I had to be alone

In this abandoned house
My heart is dying
Its nights are starless and
Its sunsets are suffocating
I did you wrong and now
See, this is my fate
That I'm alone and my longing heart
No longer keeps quiet
I did you wrong and now
See, this is my fate
That I'm alone and my longing heart
No longer keeps quiet
I did you wrong in those days
When I didn't understand your love
Whatever I did to you
I'm paying the price for it
You left so I could be alone with myself
I became the firewood of the loneliness fire
I'm the reason for all that loneliness
In the end, I had to be alone
You left so I could be alone with myself
I became the firewood of the loneliness fire
I'm the reason for all that loneliness
In the end, I had to be alone