Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Too Fekr Miram

Too Fekr Miram

دوره میکنم سکوت کهنمو با صدای تو
دنیای من خلاصه میشه توی عکسای تو
رو گونه های من به یاد تو همیشه اشک جاریه
تو فکر میرمو میپرسم از خودم چه روزگاریه
چه روزگاریه
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو.
صبر کردمو نذاشتم هیچکسی به جای تو بیاد
بعیده بعد تو کسی منو به خاطر خودم بخواد
کاش یک دفعه خودت رو گیذاشتی جای من
چه سخت میگذره بدون تو تموم لحظه های من
چه سخت میگذره
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو.

Je pense trop à toi

Je tourne en rond dans mon silence avec ta voix
Mon monde se résume à tes photos
Sur mes joues, les larmes coulent en souvenir de toi
Je pense à toi et je me demande quel est mon destin
Quel est mon destin
Les larmes dans mes yeux étaient une image floue de toi dans mes souvenirs
Je regarde tout le monde et je me dis à quel point ils ressemblent à mes souvenirs
Je m'étouffe en pensant à nos derniers moments amers
Je pense à toi et je me réfugie dans tout ce qui me rappelle le passé
Je pense à toi.
J'ai attendu et je n'ai laissé personne prendre ta place
Il est improbable que quelqu'un d'autre m'aime pour moi-même après toi
J'aimerais que tu prennes ma place ne serait-ce qu'une fois
Tous mes moments sont si durs sans toi
Tous mes moments sont si durs
Les larmes dans mes yeux étaient une image floue de toi dans mes souvenirs
Je regarde tout le monde et je me dis à quel point ils ressemblent à mes souvenirs
Je m'étouffe en pensant à nos derniers moments amers
Je pense à toi et je me réfugie dans tout ce qui me rappelle le passé
Je pense à toi.